Promise Paroles Traduction Française

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Accords et paroles de Daniel Radin
Chords:
Accords :
Promise
Promesse
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
Nous voici maintenant dans la cour, sur le sol chaud au coucher du soleil.
But in twelve days I'll be halfway
Mais dans douze jours, je serai à mi-chemin
Cross the world, I'm too tired to be afraid
Traverser le monde, je suis trop fatigué pour avoir peur
You've got green eyes, I had foresight
Tu as les yeux verts, j'ai été prévoyant
When I said we'd be good I was so right
Quand j'ai dit que nous serions bien, j'avais tellement raison
If we lay here, spend every day here
Si nous restons ici, passons chaque jour ici
Well our legs might take root and we'll grow dear
Eh bien, nos jambes pourraient prendre racine et nous deviendrons chéris
I made a promise to
J'ai fait une promesse à
I made a promise to
J'ai fait une promesse à
I made a promise to you
Je t'ai fait une promesse
(Break)
(Pause)
I'd protect you if I had to
Je te protégerais si je devais le faire
So the bad parts never get through
Donc les mauvais côtés ne passent jamais
From the outside into your life
De l'extérieur dans votre vie
We can try but we might have some hard nights
Nous pouvons essayer mais nous pourrions avoir des nuits difficiles
Now we can't speak 'neath the pine trees
Maintenant, nous ne pouvons plus parler sous les pins
And I swear that there's air but I can't breathe
Et je jure qu'il y a de l'air mais je ne peux pas respirer
I need your heat, I've got cold feet
J'ai besoin de ta chaleur, j'ai les pieds froids
It's the thought that still makes this so easy
C'est cette pensée qui rend les choses encore si faciles
I made a promise to
J'ai fait une promesse à
I made a promise to
J'ai fait une promesse à
I made a promise to you
Je t'ai fait une promesse
That we'd still feel brand new
Que nous nous sentirions encore tout neufs
That we'd still feel brand new
Que nous nous sentirions encore tout neufs
That we'd still feel something
Que nous ressentirions encore quelque chose
(Break)
(Pause)
su
su
She's not too fond of history
Elle n'aime pas trop l'histoire
Hearing loud of abrasive speech
Entendre fort un discours abrasif
She's unique in the way she eats
Elle est unique dans sa façon de manger
oh yeah she loves me
oh ouais, elle m'aime
Why she does hell I cannot say
Pourquoi elle fait l'enfer, je ne peux pas le dire
I can't seem to stay in one place
Je n'arrive pas à rester au même endroit
Always gone and I'm far away
Toujours parti et je suis loin
from the smile on her face
du sourire sur son visage
us4
nous4
(Repeats throughout last section)
(Se répète tout au long de la dernière section)
su
su
Was it something that I couldn't say?
Était-ce quelque chose que je ne pouvais pas dire ?
Fast enough to get away
Assez vite pour s'enfuir
And though I tried to make a clean escape
Et même si j'ai essayé de m'enfuir proprement
You left me with an even break
Tu m'as laissé avec une pause égale
And i think I saw myself in you
Et je pense que je me suis vu en toi
But I think you saw a proper fool
Mais je pense que tu as vu un vrai imbécile
And I know we broke every rule
Et je sais que nous avons enfreint toutes les règles
With everything we didn't do
Avec tout ce que nous n'avons pas fait
I'll remember every day
Je m'en souviendrai chaque jour
If you remember every dumb mistake
Si tu te souviens de chaque erreur stupide
That you made cause you were late
Que tu as fait parce que tu étais en retard
But its my fault I made you wait
Mais c'est ma faute si je t'ai fait attendre
In this city I cant speak
Dans cette ville, je ne peux pas parler
Well you know this place is killing me
Et bien tu sais que cet endroit me tue
And it's harder to believe
Et c'est plus difficile à croire
But it's hard enough to watch you leave
Mais c'est déjà assez dur de te voir partir