Promise 歌詞 日本語訳

Chords and Lyrics by Daniel Radin
コードと歌詞：ダニエル・ラディン
Chords:
コード:
Promise
約束
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
私たちは今、裏庭にいます 日没時の暖かい地面の上
But in twelve days I'll be halfway
でも12日もすれば半分になるよ
Cross the world, I'm too tired to be afraid
世界を渡ろう、疲れすぎて怖くない
You've got green eyes, I had foresight
君は緑色の目をしている、私には先見の明があった
When I said we'd be good I was so right
私たちがうまくいくと言ったのは本当に正しかった
If we lay here, spend every day here
ここに横たわったら、毎日ここで過ごすことになる
Well our legs might take root and we'll grow dear
まあ、私たちの足が根付くかもしれない、そして私たちは愛らしくなるでしょう
I made a promise to
と約束しました
I made a promise to
と約束しました
I made a promise to you
あなたと約束したよ
(Break)
(休憩)
I'd protect you if I had to
必要なら私があなたを守ります
So the bad parts never get through
だから悪い部分は決して伝わらない
From the outside into your life
外側からあなたの人生の中へ
We can try but we might have some hard nights
挑戦することはできるが、厳しい夜になるかもしれない
Now we can't speak 'neath the pine trees
今では松の木の下では話すことはできません
And I swear that there's air but I can't breathe
空気はあると誓うけど、息ができない
I need your heat, I've got cold feet
あなたの温かさが必要です、足が冷たいのです
It's the thought that still makes this so easy
この考えが今でもこれをとても簡単にしているのです
I made a promise to
と約束しました
I made a promise to
と約束しました
I made a promise to you
あなたと約束したよ
That we'd still feel brand new
私たちがまだ真新しいと感じられるように
That we'd still feel brand new
私たちがまだ真新しいと感じられるように
That we'd still feel something
私たちがまだ何かを感じているだろうと
(Break)
(休憩)
su
す
She's not too fond of history
彼女は歴史があまり好きではない
Hearing loud of abrasive speech
攻撃的な話し声が大声で聞こえる
She's unique in the way she eats
彼女は食べ方が独特だ
oh yeah she loves me
ああ、そうだ、彼女は私を愛している
Why she does hell I cannot say
なぜ彼女は地獄に落ちるのか、私には言えません
I can't seem to stay in one place
一箇所に留まることはできないようだ
Always gone and I'm far away
いつも行ってしまって、私は遠くにいる
from the smile on her face
彼女の顔の笑顔から
us4
us4
(Repeats throughout last section)
(前のセクション全体で繰り返し)
su
す
Was it something that I couldn't say?
言えない事だったのでしょうか？
Fast enough to get away
逃げるのに十分な速さ
And though I tried to make a clean escape
そしてきれいに逃げようとしたのに
You left me with an even break
あなたは私に均等な休憩を残しました
And i think I saw myself in you
そしてあなたの中に自分自身を見たと思う
But I think you saw a proper fool
でも君はまともな愚か者を見た気がする
And I know we broke every rule
そして私たちはあらゆるルールを破ったことを知っています
With everything we didn't do
私たちがしなかったすべてのことについて
I'll remember every day
毎日思い出すよ
If you remember every dumb mistake
愚かな間違いをすべて覚えているなら
That you made cause you were late
あなたが遅刻したせいであなたが作ったのです
But its my fault I made you wait
でも君を待たせた僕のせいだ
In this city I cant speak
この街では話せない
Well you know this place is killing me
まあ、あなたはこの場所が私を殺していることを知っています
And it's harder to believe
そしてそれはさらに信じがたいことです
But it's hard enough to watch you leave
でも、あなたが去るのを見るのは十分に難しいです