Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Akkoorden en teksten door Daniel Radin
Chords:
Akkoorden:
Promise
Beloof het
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
Hier zijn we nu in de achtertuin, op de warme grond buiten bij zonsondergang
But in twelve days I'll be halfway
Maar over twaalf dagen ben ik op de helft
Cross the world, I'm too tired to be afraid
Steek de wereld over, ik ben te moe om bang te zijn
You've got green eyes, I had foresight
Je hebt groene ogen, ik had een vooruitziende blik
When I said we'd be good I was so right
Toen ik zei dat het goed zou komen, had ik gelijk
If we lay here, spend every day here
Als we hier liggen, breng hier dan elke dag door
Well our legs might take root and we'll grow dear
Nou, onze benen kunnen wortel schieten en we zullen dierbaar worden
I made a promise to
Ik heb het beloofd
I made a promise to
Ik heb het beloofd
I made a promise to you
Ik heb het je beloofd
(Break)
(Pauze)
I'd protect you if I had to
Ik zou je beschermen als het moest
So the bad parts never get through
Dus de slechte delen komen nooit door
From the outside into your life
Van buitenaf naar je leven
We can try but we might have some hard nights
We kunnen het proberen, maar het kan zijn dat we een paar zware nachten krijgen
Now we can't speak 'neath the pine trees
Nu kunnen we niet meer praten onder de dennenbomen
And I swear that there's air but I can't breathe
En ik zweer dat er lucht is, maar ik kan niet ademen
I need your heat, I've got cold feet
Ik heb je warmte nodig, ik heb koude voeten
It's the thought that still makes this so easy
Het is de gedachte die dit nog steeds zo gemakkelijk maakt
I made a promise to
Ik heb het beloofd
I made a promise to
Ik heb het beloofd
I made a promise to you
Ik heb het je beloofd
That we'd still feel brand new
Dat we ons nog steeds gloednieuw zouden voelen
That we'd still feel brand new
Dat we ons nog steeds gloednieuw zouden voelen
That we'd still feel something
Dat we nog iets zouden voelen
(Break)
(Pauze)
su
zo
She's not too fond of history
Ze houdt niet zo van geschiedenis
Hearing loud of abrasive speech
Harde of schurende spraak horen
She's unique in the way she eats
Ze is uniek in de manier waarop ze eet
oh yeah she loves me
oh ja, ze houdt van mij
Why she does hell I cannot say
Waarom ze het doet, kan ik niet zeggen
I can't seem to stay in one place
Het lijkt erop dat ik niet op één plek kan blijven
Always gone and I'm far away
Altijd weg en ik ben ver weg
from the smile on her face
van de glimlach op haar gezicht
us4
ons4
(Repeats throughout last section)
(Herhalingen in het laatste gedeelte)
su
zo
Was it something that I couldn't say?
Was het iets dat ik niet kon zeggen?
Fast enough to get away
Snel genoeg om weg te komen
And though I tried to make a clean escape
En hoewel ik probeerde te ontsnappen
You left me with an even break
Je liet me met een gelijke pauze achter
And i think I saw myself in you
En ik denk dat ik mezelf in jou zag
But I think you saw a proper fool
Maar ik denk dat je een echte dwaas zag
And I know we broke every rule
En ik weet dat we elke regel hebben overtreden
With everything we didn't do
Met alles wat we niet hebben gedaan
I'll remember every day
Ik zal het elke dag onthouden
If you remember every dumb mistake
Als je elke domme fout onthoudt
That you made cause you were late
Dat heb je gemaakt omdat je te laat was
But its my fault I made you wait
Maar het is mijn schuld dat ik je heb laten wachten
In this city I cant speak
In deze stad kan ik niet praten
Well you know this place is killing me
Nou, je weet dat deze plek mij vermoordt
And it's harder to believe
En het is moeilijker om te geloven
But it's hard enough to watch you leave
Maar het is al moeilijk genoeg om je te zien vertrekken