Promise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Akordy i teksty: Daniel Radin
Chords:
Akordy:
Promise
Obietnica
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
Jesteśmy teraz na podwórku, na ciepłej ziemi o zachodzie słońca
But in twelve days I'll be halfway
Ale za dwanaście dni będę w połowie
Cross the world, I'm too tired to be afraid
Przemierzaj świat, jestem zbyt zmęczony, żeby się bać
You've got green eyes, I had foresight
Masz zielone oczy, ja przewidywałem
When I said we'd be good I was so right
Kiedy mówiłem, że będzie nam dobrze, miałem rację
If we lay here, spend every day here
Jeśli tu będziemy leżeć, spędzajmy tu każdy dzień
Well our legs might take root and we'll grow dear
Cóż, nasze nogi mogą się zakorzenić i urośniemy
I made a promise to
Obiecałem to
I made a promise to
Obiecałem to
I made a promise to you
Obiecałem ci
(Break)
(Przerwa)
I'd protect you if I had to
Chroniłbym cię, gdybym musiał
So the bad parts never get through
Więc złe części nigdy się nie przedostaną
From the outside into your life
Z zewnątrz do Twojego życia
We can try but we might have some hard nights
Możemy spróbować, ale możemy mieć trudne noce
Now we can't speak 'neath the pine trees
Teraz nie możemy rozmawiać „pod sosnami”.
And I swear that there's air but I can't breathe
I przysięgam, że jest powietrze, ale nie mogę oddychać
I need your heat, I've got cold feet
Potrzebuję Twojego ciepła, mam zimne stopy
It's the thought that still makes this so easy
To właśnie ta myśl wciąż sprawia, że jest to takie proste
I made a promise to
Obiecałem to
I made a promise to
Obiecałem to
I made a promise to you
Obiecałem ci
That we'd still feel brand new
Żebyśmy nadal czuli się jak nowi
That we'd still feel brand new
Żebyśmy nadal czuli się jak nowi
That we'd still feel something
Żebyśmy nadal coś czuli
(Break)
(Przerwa)
su
su
She's not too fond of history
Nie przepada za historią
Hearing loud of abrasive speech
Słyszenie głośnej, szorstkiej mowy
She's unique in the way she eats
Jest wyjątkowa w sposobie, w jaki je
oh yeah she loves me
o tak, ona mnie kocha
Why she does hell I cannot say
Dlaczego ona robi piekło, nie potrafię powiedzieć
I can't seem to stay in one place
Chyba nie mogę usiedzieć w jednym miejscu
Always gone and I'm far away
Zawsze mnie nie było i jestem daleko
from the smile on her face
od uśmiechu na jej twarzy
us4
my4
(Repeats throughout last section)
(Powtarza się w całej ostatniej sekcji)
su
su
Was it something that I couldn't say?
Czy było coś, czego nie mogłem powiedzieć?
Fast enough to get away
Wystarczająco szybko, żeby uciec
And though I tried to make a clean escape
I chociaż próbowałem uciec
You left me with an even break
Zostawiłeś mnie z równą przerwą
And i think I saw myself in you
I myślę, że widziałem w tobie siebie
But I think you saw a proper fool
Ale myślę, że widziałeś prawdziwego głupca
And I know we broke every rule
I wiem, że złamaliśmy każdą zasadę
With everything we didn't do
Ze wszystkim, czego nie zrobiliśmy
I'll remember every day
Będę pamiętał każdego dnia
If you remember every dumb mistake
Jeśli pamiętasz każdy głupi błąd
That you made cause you were late
Które zrobiłeś, bo się spóźniłeś
But its my fault I made you wait
Ale to moja wina, że kazałem ci czekać
In this city I cant speak
W tym mieście nie mogę mówić
Well you know this place is killing me
Cóż, wiesz, że to miejsce mnie dobija
And it's harder to believe
I trudniej w to uwierzyć
But it's hard enough to watch you leave
Ale wystarczająco trudno jest patrzeć, jak odchodzisz