The Worst Hangover Ever 歌詞 日本語訳

| The Offspring- The Worst Hangover Ever |
|ザ・オフスプリング - 史上最悪の二日酔い |
"But now the morning light has come and kicked my ass..."
「しかし今、朝の光が来て、私のお尻を蹴りました...」
"Went out drinking late last night..."
「昨日の夜遅くまで飲みに行って…」
"I've got the worst hangover ever..."
「今までで一番ひどい二日酔いになってしまった…」
"It hurts so bad that Im never gonna drink again..."
「痛すぎてもう飲めない…」
"And by my seventh shot..."
「そして7回目のショットまでに…」
"I've got the worst hangover ever..."
「今までで一番ひどい二日酔いになってしまった…」
"Im worked so bad that Im never gonna drink again..."
「あまりにもひどい仕事をしたので、もう二度と酒を飲むつもりはない...」
"Wont someone just kill me..."
「誰か私を殺してくれませんか...」
"Im making deals with god, Ill do anything..."
「神様と取引してるんだから、何でもするよ…」
"I've got the worst hangover ever..."
「今までで一番ひどい二日酔いになってしまった…」
"It hurts so bad that Im never gonna drink again..."
「痛すぎてもう飲めない…」
"I may not ever drink again..."
「もう飲めないかも…」
"Im never gonna drink again..."
「もう二度と飲まない…」
Lyrics:
歌詞：
Went out drinking late last night
昨夜遅くまで飲みに行った
I had a blast
とても楽しかったです
But now the morning light has come
でも今は朝の光が差してきました
and kicked my ass
そして私のお尻を蹴った
Ive got the worst hangover ever
史上最悪の二日酔いになってしまった
Im crawling to the bathroom again
またトイレに這って行ってる
It hurts so bad that Im never gonna drink again
痛すぎてもう飲めない
And by my seventh shot
そして7回目のショットまでに
I was invincible
私は無敵だった
I would have never thought
考えもしなかっただろう
Id be this miserable
こんなに惨めなことになるとは
Ive got the worst hangover ever
史上最悪の二日酔いになってしまった
Im rolling back and forth on the bed
ベッドの上で前後に転がってます
Im worked so bad that Im never gonna drink again
あまりにもひどい仕事をしたので、もう二度と酒を飲むつもりはない
Wont someone just kill me
誰かが私を殺してくれませんか
And put me out of my misery
そして私を悲惨な状況から救い出してください
Im making deals with God, Ill do anything
私は神と取引をしている、何でもするつもりだ
Make it stop please!
やめてください！
Ill probably never drink again
たぶんもう二度と飲まない
I may not ever drink again
もう二度と飲めないかもしれない
At least not 'til next weekend
少なくとも来週末までは
Im never gonna drink again
もう二度と酒は飲まない
| RaiLeff |
|ライレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |