Turning Into You كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
A day to remember
يوم للتذكر
The echoes and embers
الأصداء والجمر
Are heavy on my mind
ثقيلة على ذهني
The pictures are broken,
الصور مكسورة،
The front door is open
الباب الأمامي مفتوح
The scars are left behind
يتم ترك الندوب وراءها
Tables turn
تتحول الجداول
Your words they're burning
كلامك يحترق
Leaving me undone
ترك لي التراجع
I flinch and shake until I break
أنا أتوانى وأهتز حتى أنكسر
I swear to God for once!
أقسم بالله مرة واحدة!
Could you just hear me?
هل يمكنك سماعي فقط؟
Just really hear me..?
فقط أسمعني حقًا..؟
Chorus:
جوقة:
I've been drowning in the sea
لقد كنت أغرق في البحر
I've tried to please you
لقد حاولت إرضائك
It's all I'll ever be
هذا كل ما سأكون عليه
It's all I ever knew
هذا كل ما عرفته على الإطلاق
I try to be me, but I'm turning into you
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إليك
Verse 2: (like verse 1)
الآية الثانية: (مثل الآية الأولى)
The music is hurting,
الموسيقى تؤلم،
The drugs aren't working
الأدوية لا تعمل
The walls come crushing down
الجدران تسحق
Another rejection
رفض آخر
For my insurrection
من أجل تمردتي
It's crawling back somehow
انها تزحف مرة أخرى بطريقة أو بأخرى
Tables turn
تتحول الجداول
These words they burn
هذه الكلمات يحرقونها
I never should have come
لا ينبغي لي أن آتي أبداً
I flinch and shake until I break
أنا أتوانى وأهتز حتى أنكسر
I swear to God for once
أقسم بالله مرة واحدة
Could you just hear me?
هل يمكنك سماعي فقط؟
No, really hear me?
لا، هل تسمعني حقًا؟
I've been drowning in the sea
لقد كنت أغرق في البحر
I've tried to please you
لقد حاولت إرضائك
It's all I'll ever be
هذا كل ما سأكون عليه
It's all I ever knew
هذا كل ما عرفته على الإطلاق
I try to be me, but I'm turning into you
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إليك
Turning into you
يتحول إليك
I'm not how I used to be,
أنا لم أعد كما كنت،
I'm changing cause of you
أنا أغير سببك
I'm screaming just to breathe
أنا أصرخ فقط من أجل التنفس
It's all that I can do
هذا كل ما يمكنني فعله
I try to be me, but I'm turning into you
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إليك
Turning into you
يتحول إليك
Any more, find a way, hey, hey
أي أكثر من ذلك، ابحث عن طريقة، مهلا، مهلا
Any more, find a way to there
أي أكثر من ذلك، ابحث عن طريق إلى هناك
It's all that I can see
هذا كل ما أستطيع رؤيته
It's all that I can do
هذا كل ما يمكنني فعله
I try to be me, but I'm turning into -
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إلى -
I've been drowning in the sea
لقد كنت أغرق في البحر
I've tried to please you
لقد حاولت إرضائك
It's all I'll ever be
هذا كل ما سأكون عليه
It's all I ever knew
هذا كل ما عرفته على الإطلاق
I try to be me, but I'm turning into you
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إليك
Turning into you
يتحول إليك
I'm not how I used to be,
أنا لم أعد كما كنت،
I'm changing cause of you
أنا أغير سببك
I'm screaming just to breathe
أنا أصرخ فقط من أجل التنفس
It's all that I can do
هذا كل ما يمكنني فعله
I try to be me, but I'm turning into you
أحاول أن أكون أنا، لكنني أتحول إليك
Turning into you
يتحول إليك