Turning Into You 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
A day to remember
思い出に残る一日
The echoes and embers
残響と残り火
Are heavy on my mind
気が重いです
The pictures are broken,
写真が壊れていて、
The front door is open
正面のドアが開いています
The scars are left behind
傷跡が残ってしまう
Tables turn
形勢逆転
Your words they're burning
あなたの言葉が燃えています
Leaving me undone
私をやり残したままにしておきます
I flinch and shake until I break
壊れるまで怯えて震える
I swear to God for once!
一度だけ神に誓います！
Could you just hear me?
ちょっと聞いてもらえますか？
Just really hear me..?
本当に聞いてください...?
Chorus:
コーラス：
I've been drowning in the sea
海で溺れてしまいました
I've tried to please you
私はあなたを喜ばせようと努力してきました
It's all I'll ever be
それが私のすべてです
It's all I ever knew
それが私が今まで知っていたすべてです
I try to be me, but I'm turning into you
私は私になろうとしているのに、あなたになってしまう
Verse 2: (like verse 1)
詩 2: (詩 1 と同様)
The music is hurting,
音楽は傷つきます、
The drugs aren't working
薬が効かない
The walls come crushing down
壁が崩れ落ちてくる
Another rejection
別の拒否
For my insurrection
私の反乱のために
It's crawling back somehow
なんだか這い戻ってきている
Tables turn
形勢逆転
These words they burn
彼らが燃やすこれらの言葉
I never should have come
絶対来るべきではなかった
I flinch and shake until I break
壊れるまで怯えて震える
I swear to God for once
一度だけ神に誓ってみる
Could you just hear me?
ちょっと聞いてもらえますか？
No, really hear me?
いや、本当に聞いてますか？
I've been drowning in the sea
海で溺れてしまいました
I've tried to please you
私はあなたを喜ばせようと努力してきました
It's all I'll ever be
それが私のすべてです
It's all I ever knew
それが私が今まで知っていたすべてです
I try to be me, but I'm turning into you
私は私になろうとしているのに、あなたになってしまう
Turning into you
あなたに変わっていく
I'm not how I used to be,
私は以前のような私ではありません、
I'm changing cause of you
あなたのせいで私は変わります
I'm screaming just to breathe
息するためだけに叫んでる
It's all that I can do
それが私にできるすべてです
I try to be me, but I'm turning into you
私は私になろうとしているのに、あなたになってしまう
Turning into you
あなたに変わっていく
Any more, find a way, hey, hey
これ以上は方法を見つけてください、Hey、Hey
Any more, find a way to there
もう、そこへの道を見つけてください
It's all that I can see
私に見えるのはそれだけです
It's all that I can do
それが私にできるすべてです
I try to be me, but I'm turning into -
私は私でいようとしているのに、変わってしまうのは -
I've been drowning in the sea
海で溺れてしまいました
I've tried to please you
私はあなたを喜ばせようと努力してきました
It's all I'll ever be
それが私のすべてです
It's all I ever knew
それが私が今まで知っていたすべてです
I try to be me, but I'm turning into you
私は私になろうとしているのに、あなたになってしまう
Turning into you
あなたに変わっていく
I'm not how I used to be,
私は以前のような私ではありません、
I'm changing cause of you
あなたのせいで私は変わります
I'm screaming just to breathe
息するためだけに叫んでる
It's all that I can do
それが私にできるすべてです
I try to be me, but I'm turning into you
私は私になろうとしているのに、あなたになってしまう
Turning into you
あなたに変わっていく