Turning Into You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
A day to remember
Een dag om nooit te vergeten
The echoes and embers
De echo's en sintels
Are heavy on my mind
Zijn zwaar in mijn gedachten
The pictures are broken,
De foto's zijn kapot,
The front door is open
De voordeur staat open
The scars are left behind
De littekens blijven achter
Tables turn
Tafels draaien
Your words they're burning
Je woorden branden
Leaving me undone
Mij ongedaan achterlatend
I flinch and shake until I break
Ik krimp in elkaar en schud totdat ik breek
I swear to God for once!
Ik zweer het voor één keer bij God!
Could you just hear me?
Kun je mij even horen?
Just really hear me..?
Hoor me gewoon echt..?
Chorus:
refrein:
I've been drowning in the sea
Ik ben verdronken in de zee
I've tried to please you
Ik heb geprobeerd je te plezieren
It's all I'll ever be
Het is alles wat ik ooit zal zijn
It's all I ever knew
Het is alles wat ik ooit heb geweten
I try to be me, but I'm turning into you
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in jou
Verse 2: (like verse 1)
Vers 2: (zoals vers 1)
The music is hurting,
De muziek doet pijn,
The drugs aren't working
De medicijnen werken niet
The walls come crushing down
De muren vallen uiteen
Another rejection
Nog een afwijzing
For my insurrection
Voor mijn opstand
It's crawling back somehow
Het kruipt op de een of andere manier terug
Tables turn
Tafels draaien
These words they burn
Deze woorden branden
I never should have come
Ik had nooit moeten komen
I flinch and shake until I break
Ik krimp in elkaar en schud totdat ik breek
I swear to God for once
Ik zweer het voor één keer bij God
Could you just hear me?
Kun je mij even horen?
No, really hear me?
Nee, hoor je me echt?
I've been drowning in the sea
Ik ben verdronken in de zee
I've tried to please you
Ik heb geprobeerd je te plezieren
It's all I'll ever be
Het is alles wat ik ooit zal zijn
It's all I ever knew
Het is alles wat ik ooit heb geweten
I try to be me, but I'm turning into you
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in jou
Turning into you
Verandert in jou
I'm not how I used to be,
Ik ben niet meer hoe ik was,
I'm changing cause of you
Ik verander vanwege jou
I'm screaming just to breathe
Ik schreeuw gewoon om adem te halen
It's all that I can do
Het is alles wat ik kan doen
I try to be me, but I'm turning into you
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in jou
Turning into you
Verandert in jou
Any more, find a way, hey, hey
Nog meer, vind een manier, hé, hé
Any more, find a way to there
Nog meer, vind een weg ernaartoe
It's all that I can see
Het is alles wat ik kan zien
It's all that I can do
Het is alles wat ik kan doen
I try to be me, but I'm turning into -
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in...
I've been drowning in the sea
Ik ben verdronken in de zee
I've tried to please you
Ik heb geprobeerd je te plezieren
It's all I'll ever be
Het is alles wat ik ooit zal zijn
It's all I ever knew
Het is alles wat ik ooit heb geweten
I try to be me, but I'm turning into you
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in jou
Turning into you
Verandert in jou
I'm not how I used to be,
Ik ben niet meer hoe ik was,
I'm changing cause of you
Ik verander vanwege jou
I'm screaming just to breathe
Ik schreeuw gewoon om adem te halen
It's all that I can do
Het is alles wat ik kan doen
I try to be me, but I'm turning into you
Ik probeer mezelf te zijn, maar ik verander in jou
Turning into you
Verandert in jou