Way Down the Line Letra Traducción al Español

I??m surprised no one was able to figure out this song.
Me sorprende que nadie haya podido descifrar esta canción.
It??s pretty easy if you know the basics of playing
Es bastante fácil si conoces los conceptos básicos del juego.
Offspring material or any punk for that matter.
Material descendiente o cualquier punk.
The intro is the simplest I??ve seen by the Offspring
La intro es la más sencilla que he visto de Offspring.
(I didn??t tab the strings you don??t need)
(No tabulé las cuerdas que no necesitas)
Preverse/1st Verse- play that last G very quickly, almost like a ghost chord
Preverso/1er verso: toca el último G muy rápido, casi como un acorde fantasma.
Prechorus- kinda like the intro only palm muted and each chord
Prechorus: algo así como la introducción, solo que la palma está silenciada y cada acorde
hit eight times. Also, at the end of the third time playing, end
golpeó ocho veces. Además, al final de la tercera vez que juegues, finaliza.
with the second part over here
con la segunda parte por aquí
p.m.
p.m.
Chorus- exactly like the intro only you hit each chord approx.
Estribillo: exactamente igual que la introducción, solo que tocas cada acorde aprox.
(and since I`m a lazy piece of cr*p I decided not to tab it)
(y como soy un pedazo de mierda perezoso, decidí no tabularlo)
2nd Verse- exactly like the 1st Verse
Segundo verso: exactamente igual al 1.er verso.
2nd Prechorus- the same as the 1st
2do Precoro- igual que el 1er
Chorus played twice
Coro tocado dos veces
3rd Verse ?? goes like this
3er verso?? va así
3rd Prechorus ?? the same as the 3rd verse except after the
3er Precoro ?? Lo mismo que el tercer verso excepto después del
8th and 10th (F and G) fret power chords hold the D chord rather than
Los acordes de potencia del traste octavo y décimo (fa y sol) mantienen el acorde de re en lugar de
sliding to the C, you play this after
deslizando a la C, tocas esto después
the 1st time and this after the second time, so it should
la primera vez y esto después de la segunda vez, por lo que debería
look like this:
lucir así:
Solo- After two years (I tabbed this two years ago. . .)I
Solo- Después de dos años (agregué esto hace dos años...)
finally got the solo! CHA-CHING!
¡Finalmente conseguí el solo! ¡CHA-CHING!
and end on a nice big D chord:
y termina con un bonito acorde de D grande:
Lyrics- Intro-Nothing changes cuz its all the same,
Letra-Intro-Nada cambia porque todo es igual,
The world you get's the one you give away,
El mundo que obtienes es el que regalas,
It all just happens again way down the line
Todo vuelve a suceder en el futuro
Verse-1-There is a chain that's never broken.
Verso-1-Hay una cadena que nunca se rompe.
You know the story its sad but true.
Sabes que la historia es triste pero cierta.
Prechorus-An angry man gets drunk beats his kids,
Precoro-Un hombre enojado se emborracha y golpea a sus hijos,
The same old way his druken father did,
De la misma manera que lo hizo su padre borracho,
What comes around, well, it goes around!
¡Lo que viene, bueno, da vueltas!
Chorus-Nothing changes cuz its all the same,
Estribillo-Nada cambia porque todo es igual,
The world you get's the one you give away,
El mundo que obtienes es el que regalas,
It all just happens again way down the line.
Todo vuelve a suceder más adelante.
Verse-2-At 17 Shannon is pregnant,
Verso-2-A los 17 años, Shannon está embarazada,
As young as her mom when she had her.
Tan joven como su mamá cuando la tuvo.
Prechorus-The kid is never gonna have a dad,
Precoro: El niño nunca tendrá un padre.
The same old way Shannon never had,
De la misma manera que Shannon nunca tuvo,
What comes around, well, it goes around!
¡Lo que viene, bueno, da vueltas!
Chorus-Nothing changes cuz its all the same,
Estribillo-Nada cambia porque todo es igual,
The world you get's the one you give away,
El mundo que obtienes es el que regalas,
It all just happens again way down the line,
Todo vuelve a suceder en el futuro,
And all the things you learned when you were a kid,
Y todas las cosas que aprendiste cuando eras niño,
You'll *** up just like your parents did,
Te equivocarás como lo hicieron tus padres.
It all just happens again way down the line.
Todo vuelve a suceder más adelante.
Verse-3-And welfare moms have kids on welfare,
Verso 3: Y las mamás que reciben asistencia social tienen hijos que reciben asistencia social,
And fat parents have fat kids too!
¡Y los padres gordos también tienen hijos gordos!
Prechorus-You know it's never gonna end,
Precoro: sabes que nunca terminará,
The same old cycle's gonna start again,
El mismo viejo ciclo comenzará de nuevo.
What comes around, well, it goes around!
¡Lo que viene, bueno, da vueltas!
Chorus-Nothing changes cuz it's all the same,
Estribillo-Nada cambia porque todo es igual,
The world you get's the one you give away,
El mundo que obtienes es el que regalas,
It all just happens again way down the line,
Todo vuelve a suceder en el futuro,
And all the things you learn when you're a kid,
Y todas las cosas que aprendes cuando eres niño,
You'll *** up just like your parents did,
Te equivocarás como lo hicieron tus padres.
It all just happens again way down the line
Todo vuelve a suceder en el futuro
Anyway, this is a pretty fast song so try to keep up and if
De todos modos, esta es una canción bastante rápida así que intenta seguir el ritmo y si
your good enough you can brag about how you can play just
eres lo suficientemente bueno, puedes presumir de cómo puedes jugar
like the World??s Greatest Guitarist, NOODLES!
¡Como el mejor guitarrista del mundo, NOODLES!