Way Down the Line Paroles Traduction Française

I??m surprised no one was able to figure out this song.
Je suis surpris que personne n'ait pu comprendre cette chanson.
It??s pretty easy if you know the basics of playing
C'est assez facile si vous connaissez les bases du jeu
Offspring material or any punk for that matter.
Du matériel de progéniture ou n'importe quel punk d'ailleurs.
The intro is the simplest I??ve seen by the Offspring
L'intro est la plus simple que j'ai vue par The Offspring
(I didn??t tab the strings you don??t need)
(Je n'ai pas tabulé les chaînes dont vous n'avez pas besoin)
Preverse/1st Verse- play that last G very quickly, almost like a ghost chord
Preverse/1er couplet - jouez ce dernier G très rapidement, presque comme un accord fantôme
Prechorus- kinda like the intro only palm muted and each chord
Prechorus - un peu comme l'intro, seulement la paume en sourdine et chaque accord
hit eight times. Also, at the end of the third time playing, end
frappé huit fois. De plus, à la fin de la troisième lecture, terminez
with the second part over here
avec la deuxième partie ici
p.m.
p.m.
Chorus- exactly like the intro only you hit each chord approx.
Refrain - exactement comme l'intro, seulement vous frappez chaque accord env.
(and since I`m a lazy piece of cr*p I decided not to tab it)
(et comme je suis un connard paresseux, j'ai décidé de ne pas le mettre dans la liste)
2nd Verse- exactly like the 1st Verse
2e verset - exactement comme le 1er verset
2nd Prechorus- the same as the 1st
2ème Préchorus- le même que le 1er
Chorus played twice
Chœur joué deux fois
3rd Verse ?? goes like this
3ème verset ?? ça va comme ça
3rd Prechorus ?? the same as the 3rd verse except after the
3ème Prérefrain ?? le même que le 3ème verset sauf après le
8th and 10th (F and G) fret power chords hold the D chord rather than
Les accords de puissance des 8ème et 10ème frettes (F et G) maintiennent l'accord D plutôt que
sliding to the C, you play this after
en glissant vers le C, tu joues ça après
the 1st time and this after the second time, so it should
la 1ère fois et ceci après la deuxième fois, donc ça devrait
look like this:
ressemble à ça :
Solo- After two years (I tabbed this two years ago. . .)I
Solo- Après deux ans (j'ai tabulé il y a deux ans...)Je
finally got the solo! CHA-CHING!
j'ai enfin eu le solo ! CHA-CHING !
and end on a nice big D chord:
et terminer sur un joli gros accord de D :
Lyrics- Intro-Nothing changes cuz its all the same,
Paroles - Intro - Rien ne change parce que c'est tout de même,
The world you get's the one you give away,
Le monde que vous obtenez est celui que vous donnez,
It all just happens again way down the line
Tout se reproduit tout au long de la ligne
Verse-1-There is a chain that's never broken.
Verset 1 : Il existe une chaîne qui n'est jamais brisée.
You know the story its sad but true.
Vous savez, l'histoire est triste mais vraie.
Prechorus-An angry man gets drunk beats his kids,
Prechorus-Un homme en colère s'enivre et bat ses enfants,
The same old way his druken father did,
De la même manière que son père ivre,
What comes around, well, it goes around!
Ce qui arrive, eh bien, ça circule !
Chorus-Nothing changes cuz its all the same,
Refrain-Rien ne change parce que c'est tout de même,
The world you get's the one you give away,
Le monde que vous obtenez est celui que vous donnez,
It all just happens again way down the line.
Tout se reproduit à un moment donné.
Verse-2-At 17 Shannon is pregnant,
Verset 2-À 17 ans, Shannon est enceinte,
As young as her mom when she had her.
Aussi jeune que sa mère quand elle l'a eue.
Prechorus-The kid is never gonna have a dad,
Prechorus-L'enfant n'aura jamais de père,
The same old way Shannon never had,
De la même manière que Shannon ne l'a jamais fait,
What comes around, well, it goes around!
Ce qui arrive, eh bien, ça circule !
Chorus-Nothing changes cuz its all the same,
Refrain-Rien ne change parce que c'est tout de même,
The world you get's the one you give away,
Le monde que vous obtenez est celui que vous donnez,
It all just happens again way down the line,
Tout se reproduit tout au long de la ligne,
And all the things you learned when you were a kid,
Et toutes les choses que tu as apprises quand tu étais enfant,
You'll *** up just like your parents did,
Tu vas baiser comme tes parents.
It all just happens again way down the line.
Tout se reproduit à un moment donné.
Verse-3-And welfare moms have kids on welfare,
Verset 3 : Et les mères assistées sociales ont des enfants qui bénéficient de l'aide sociale,
And fat parents have fat kids too!
Et les gros parents ont aussi de gros enfants !
Prechorus-You know it's never gonna end,
Prechorus-Tu sais que ça ne finira jamais,
The same old cycle's gonna start again,
Le même vieux cycle va recommencer,
What comes around, well, it goes around!
Ce qui arrive, eh bien, ça circule !
Chorus-Nothing changes cuz it's all the same,
Refrain-Rien ne change parce que c'est pareil,
The world you get's the one you give away,
Le monde que vous obtenez est celui que vous donnez,
It all just happens again way down the line,
Tout se reproduit tout au long de la ligne,
And all the things you learn when you're a kid,
Et toutes les choses qu'on apprend quand on est enfant,
You'll *** up just like your parents did,
Tu vas baiser comme tes parents.
It all just happens again way down the line
Tout se reproduit tout au long de la ligne
Anyway, this is a pretty fast song so try to keep up and if
Quoi qu'il en soit, c'est une chanson assez rapide alors essayez de suivre et si
your good enough you can brag about how you can play just
tu es assez bon, tu peux te vanter de la façon dont tu peux jouer
like the World??s Greatest Guitarist, NOODLES!
comme le plus grand guitariste du monde, NOODLES !