In Memoriam Songtekst Nederlandse Vertaling

(Start on last Bm)
(Start op laatste Bm)
well, it's a long way out to reach the sea
Nou, het is een lange weg om de zee te bereiken
but I'm sure I'll find you waiting there for me
maar ik weet zeker dat je daar op mij wacht
and by the time I blink, I'll see your wild arms swinging
en tegen de tijd dat ik knipper, zie ik je wilde armen zwaaien
just to meet me in the middle of the road
gewoon om mij midden op de weg tegen te komen
and you'll hold me like you'll never let me go
en je zult me vasthouden alsof je me nooit meer zult laten gaan
and beside the salty water, I could hold you close,
en naast het zoute water kon ik je dichtbij houden,
but you are far too beautiful to love me
maar je bent veel te mooi om van mij te houden
it's a long climb up the dusty mountain
het is een lange klim de stoffige berg op
to build a turret tall enough to keep you out
om een torentje te bouwen dat hoog genoeg is om jou buiten te houden
but when you wage your wars against the one who adores you,
maar als je oorlog voert tegen degene die je aanbidt,
then you'll never know the treasure that you're worth
dan zul je nooit weten welke schat je waard bent
but I've never been a wealthy one before
maar ik ben nog nooit rijk geweest
I've got holes in my pockets burned by liars' gold,
Ik heb gaten in mijn zakken verbrand door leugenaarsgoud,
and I think I'm far too poor for you to want me
en ik denk dat ik veel te arm ben voor jou om mij te willen
it's been a long road, losing all I've owned
Het is een lange weg geweest, waarbij ik alles verloor wat ik bezat
and you don't know what you've got until you're gone
en je weet pas wat je hebt als je er niet meer bent
and it's a nasty habit, spending all you have, but
en het is een nare gewoonte om alles uit te geven wat je hebt, maar...
when you're doing all the leaving, then it's never your love lost
als je al het vertrek doet, dan is je liefde nooit verloren
and if you leave before the start, then there was never love at all
en als je voor de start vertrekt, is er helemaal geen liefde geweest
and heaven knows I'm prone to leave the only God I should have loved,
en de hemel weet dat ik geneigd ben de enige God te verlaten van wie ik had moeten houden,
and yet you're far too beautiful to leave me
en toch ben je veel te mooi om mij te verlaten