She Said No كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - Am
مقدمة - صباحا
I took her down to the riverside.
لقد أخذتها إلى ضفة النهر.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
سألتها إذا كانت تريد أن تكون عروسي الخجولة.
By her reaction I thought we were meant to be, but she said,
من خلال رد فعلها اعتقدت أنه كان من المفترض أن نكون كذلك، لكنها قالت:
"No, no no no no, no."
"لا، لا لا لا، لا".
I pushed her in, so she would die.
لقد دفعتها للداخل، حتى تموت.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
رأيت نظرة الرعب المرتجفة في عينيها.
I watched her go down three times and only come up twice and she said,
لقد شاهدتها وهي تنزل ثلاث مرات وتصعد مرتين فقط فقالت:
"No, no no no no, no."
"لا، لا لا لا، لا".
I ran through the trees, til I fell down on my knees,
ركضت بين الأشجار حتى سقطت على ركبتي،
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
وأنا أبكي، إلى نفسي...
I went back home to get my gun.
عدت إلى المنزل لأحصل على بندقيتي.
I knew right then I'd have to live life on the run.
كنت أعلم حينها أنني يجب أن أعيش الحياة هارباً.
I hear those hound dogs barking, chasing after me and I said,
سمعت تلك الكلاب تنبح وتطاردني فقلت:
"No, no no no no, no."
"لا، لا لا لا، لا".
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (same as verse)
منفردًا: Am - - - - G - - F - - C F C F (نفس الآية)
I ran through the trees til I fell down on my knees,
ركضت بين الأشجار حتى سقطت على ركبتي،
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
وأنا أبكي، إلى نفسي...
I can hear them closing in. A penitentiary, don't sound good to me.
أستطيع سماعهم وهم يقتربون. السجن، لا يبدو جيدًا بالنسبة لي.
So I'll take my life, like I took my wife.
لذا سأقتل حياتي، كما أخذت زوجتي.
It's the last you'll hear of me,
هذا آخر ما ستسمعينه عني،
that's the way it's gotta be.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.
لذلك سأقول وداعا للعالم الذي لم يكن لي.