She Said No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro - Am
Wprowadzenie – Am
I took her down to the riverside.
Zabrałem ją nad brzeg rzeki.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
Zapytałem ją, czy chce być moją zarumienioną panną młodą.
By her reaction I thought we were meant to be, but she said,
Po jej reakcji pomyślałem, że jesteśmy sobie przeznaczeni, ale ona powiedziała:
"No, no no no no, no."
– Nie, nie, nie, nie, nie.
I pushed her in, so she would die.
Wepchnąłem ją, żeby umarła.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
Widziałem drżące przerażenie w jej oczach.
I watched her go down three times and only come up twice and she said,
Widziałem, jak trzy razy schodziła na dół i podnosiła się tylko dwa razy, a ona powiedziała:
"No, no no no no, no."
– Nie, nie, nie, nie, nie.
I ran through the trees, til I fell down on my knees,
Biegałem między drzewami, aż upadłem na kolana,
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
i pomyślałem, ku mojemu zaskoczeniu...
I went back home to get my gun.
Wróciłem do domu po broń.
I knew right then I'd have to live life on the run.
Już wtedy wiedziałem, że będę musiał żyć w biegu.
I hear those hound dogs barking, chasing after me and I said,
Słyszę szczekanie tych psów gończych, które mnie gonią, i powiedziałem:
"No, no no no no, no."
– Nie, nie, nie, nie, nie.
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (same as verse)
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (jak w wersecie)
I ran through the trees til I fell down on my knees,
Biegałem między drzewami, aż upadłem na kolana,
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
i pomyślałem, ku mojemu zaskoczeniu...
I can hear them closing in. A penitentiary, don't sound good to me.
Słyszę, jak się zbliżają. Zakład karny nie brzmi dla mnie dobrze.
So I'll take my life, like I took my wife.
Więc odbiorę sobie życie, tak jak odebrałem swoją żonę.
It's the last you'll hear of me,
To ostatni raz, kiedy o mnie usłyszysz,
that's the way it's gotta be.
tak właśnie musi być.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.
Pożegnam więc świat, który nie był mi przeznaczony.