She Said No Letras Tradução em Português

Intro - Am
Introdução - Sou
I took her down to the riverside.
Levei-a até à beira do rio.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
Perguntei se ela queria ser minha noiva corada.
By her reaction I thought we were meant to be, but she said,
Pela reação dela, pensei que estávamos destinados a ficar juntos, mas ela disse:
"No, no no no no, no."
"Não, não, não, não, não, não."
I pushed her in, so she would die.
Eu a empurrei, para que ela morresse.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
Eu vi o olhar trêmulo de horror em seus olhos.
I watched her go down three times and only come up twice and she said,
Eu a vi descer três vezes e só subir duas e ela disse:
"No, no no no no, no."
"Não, não, não, não, não, não."
I ran through the trees, til I fell down on my knees,
Corri por entre as árvores, até cair de joelhos,
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
e eu chorei, para mim mesmo...
I went back home to get my gun.
Voltei para casa para pegar minha arma.
I knew right then I'd have to live life on the run.
Eu soube naquele momento que teria que viver a vida fugindo.
I hear those hound dogs barking, chasing after me and I said,
Eu ouço aqueles cães de caça latindo, me perseguindo e eu disse:
"No, no no no no, no."
"Não, não, não, não, não, não."
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (same as verse)
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (igual ao verso)
I ran through the trees til I fell down on my knees,
Corri por entre as árvores até cair de joelhos,
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
e eu chorei, para mim mesmo...
I can hear them closing in. A penitentiary, don't sound good to me.
Posso ouvi-los se aproximando. Uma penitenciária, não me parece bem.
So I'll take my life, like I took my wife.
Então vou tirar a minha vida, como tirei a minha mulher.
It's the last you'll hear of me,
É a última vez que você ouvirá falar de mim,
that's the way it's gotta be.
é assim que tem que ser.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.
Então direi adeus ao mundo que não foi feito para mim.