She Said No Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro - Am
Giriş - Am
I took her down to the riverside.
Onu nehir kenarına götürdüm.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
Ona benim utangaç gelinim olmak isteyip istemediğini sordum.
By her reaction I thought we were meant to be, but she said,
Onun tepkisine göre öyle olmamız gerektiğini düşünmüştüm ama o şöyle dedi:
"No, no no no no, no."
"Hayır, hayır hayır hayır, hayır."
I pushed her in, so she would die.
Ölsün diye onu içeri ittim.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
Gözlerindeki korkunun titreyen bakışını gördüm.
I watched her go down three times and only come up twice and she said,
Onun üç kez aşağı inip yalnızca iki kez yukarı çıkmasını izledim ve şöyle dedi:
"No, no no no no, no."
"Hayır, hayır hayır hayır, hayır."
I ran through the trees, til I fell down on my knees,
Dizlerimin üzerine düşene kadar ağaçların arasından koştum.
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
ve kendi kendime eleştirdim...
I went back home to get my gun.
Silahımı almak için eve döndüm.
I knew right then I'd have to live life on the run.
O anda hayatı kaçarak yaşamak zorunda kalacağımı biliyordum.
I hear those hound dogs barking, chasing after me and I said,
Av köpeklerinin havladığını, peşimden koştuğunu duydum ve dedim ki:
"No, no no no no, no."
"Hayır, hayır hayır hayır, hayır."
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (same as verse)
Solo: Am - - - - G - - F - - C F C F (ayetle aynı)
I ran through the trees til I fell down on my knees,
Dizlerimin üzerine düşene kadar ağaçların arasında koştum.
and I criiiiiiiied, to myseeeeelf...
ve kendi kendime eleştirdim...
I can hear them closing in. A penitentiary, don't sound good to me.
Yaklaştıklarını duyabiliyorum. Cezaevi, bana pek hoş gelmiyor.
So I'll take my life, like I took my wife.
Bu yüzden karımı aldığım gibi canımı da alacağım.
It's the last you'll hear of me,
Bu benden duyacağın son şey.
that's the way it's gotta be.
böyle olması gerekiyor.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.
Bu yüzden benim için olmayan dünyaya veda edeceğim.