A Round Again Paroles Traduction Française

I'll, I'll open up my heart
Je vais, j'ouvrirai mon cœur
If you'll just open up your mind
Si tu veux juste ouvrir ton esprit
And I'll sing for you all night for free if you'll come and dance with me
Et je chanterai pour toi toute la nuit gratuitement si tu viens danser avec moi
Chorus:
Chœur :
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
I'll spill my dime on the wood to buy you wine on your overtime
Je vais dépenser mon argent sur le bois pour t'acheter du vin pendant tes heures supplémentaires
I, I won't build you up
Moi, je ne te construirai pas
Cause from the looks of you, you get it all the time
Parce que d'après ton apparence, tu comprends tout le temps
And I got a better chance if we dance than if I'm funny and cool with the lines
Et j'ai de meilleures chances si nous dansons que si je suis drôle et cool avec les répliques
Chorus:
Chœur :
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
I'll spill my dime on the wood to buy you wine on your overtime
Je vais dépenser mon argent sur le bois pour t'acheter du vin pendant tes heures supplémentaires
Bridge:
Pont :
I could have walked you home if you'd known that the song was for you
J'aurais pu te raccompagner chez toi si tu avais su que la chanson était pour toi
and the drink that you drank was from me
et la boisson que tu as bu venait de moi
But I ain't got the sand to withstand the push from the crowd
Mais je n'ai pas le sable pour résister à la poussée de la foule
the push from the crowd and the fight in the street
la poussée de la foule et la bagarre dans la rue
NC (claps)
NC (applaudissements)
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
NC (claps)
NC (applaudissements)
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
NC (claps)
NC (applaudissements)
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
I, I won't build you up
Moi, je ne te construirai pas
I'll, I'll let you know what you need
Je, je te ferai savoir ce dont tu as besoin
I'll, I'll tip you generously if you come and dance with me
Je te donnerai un pourboire généreux si tu viens danser avec moi
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)
Chorus:
Chœur :
At the front of the bar but at the back of the line
Devant le bar mais en fond de file
I'll spill my dime on the wood to buy you wine on your overtime
Je vais dépenser mon argent sur le bois pour t'acheter du vin pendant tes heures supplémentaires
(Bb 1st time only)
(Sib 1ère fois seulement)
But you keep turning around again
Mais tu continues à te retourner
you keep turning around again (x7)
tu continues de te retourner (x7)