Fool for You 歌詞 日本語訳

I'm leaving, cause I'm so tired
とても疲れているので出発します
Of never knowing what to do.
何をすればいいのか全く分からないということ。
I'm feeling you got me hired
あなたが私を雇ってくれた気がする
To be a fool for you.
あなたにとって愚か者になるために。
I dreamed you'd love me.
あなたが私を愛してくれることを夢見ていました。
I dreamed you'd want me.
あなたが私を望んでくれると夢見ていました。
If I did more, more than you asked me to.
もし私があなたが私に求めた以上のことをしたとしたら。
But all you needed was for someone,
でも、あなたが必要としていたのは誰かのために、
To prove a fool for you,
あなたが愚かであることを証明するために、
Oh, to be a fool for you.
ああ、あなたにとって愚かなことです。
When we first met I measured you up to the sky
私たちが初めて会ったとき、私はあなたを空まで測りました
So, you made promises you knew you'd turn into lies.
だから、嘘になるとわかっていて約束したんですね。
Still, I know that your tortured soul will break my heart in two.
それでも、あなたの苦悩に満ちた魂が私の心を真っ二つに引き裂くことは分かっています。
You'll let me be a fool for you.
バカにされてもいいよ。
Oh, to be a fool for you.
ああ、あなたにとって愚かなことです。
(Break)
(休憩)
When we first met I measured you up to the sky
私たちが初めて会ったとき、私はあなたを空まで測りました
And, you made promises you knew you'd turn into lies.
そして、嘘になると分かっていた約束をしたのです。
Still, I know that my hopeless heart will break the halves in two,
それでも、どうしようもない心が二つに割ってしまうのはわかっている、
Just to be a fool for you.
ただあなたにとってバカになるためです。
Oh, to be a fool
ああ、バカになるなんて
I'm leaving cause I'm so tired
とても疲れたので出発します
Of never knowing what to do.
何をすればいいのか全く分からないということ。
And I'm feeling you got me hired
そしてあなたが私を雇ってくれた気がする
To be a fool for you.
あなたにとって愚か者になるために。
Oh, to be a fool for you.
ああ、あなたにとって愚かなことです。
Oh, to be a fool for you.
ああ、あなたにとって愚かなことです。
Just to be a fool for you
ただ君にとってバカになるためだけに
Just to be a fool for you
ただ君にとってバカになるためだけに
You let me be a fool for you
あなたは私をあなたのために愚か者にさせました
You let me be a fool for you
あなたは私をあなたのために愚か者にさせました
(Outro)
(アウトロ)
A D (Fade Out)
A D (フェードアウト)