Another Girl, Another Planet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This work below is 100% credited to James McMartin
Poniższa praca jest w 100% przypisywana Jamesowi McMartinowi
thanks to "Biatch" for finding it
dzięki „Biatchowi” za jego odnalezienie
From: jmcmartin@mac.com (James McMartin)
Od: jmcmartin@mac.com (James McMartin)
Subject: TAB: Another Girl, Another Planet (Only Ones)
Temat: TAB: Kolejna dziewczyna, inna planeta (tylko te)
Lyrics may be incorrect - may be "I'll get killed.." and "I can't face..."
Tekst może być nieprawidłowy – może brzmieć „Zabiję się…” i „Nie mogę stawić czoła…”
Last few notes of solo have echo - improvise!
Kilka ostatnich nut solówki ma echo – improwizuj!
Another Girl, Another Planet
Inna dziewczyna, inna planeta
Only Ones
Tylko Jedni
(Muffled, repeat, gradually louder)
(Stłumione, powtórz, stopniowo głośniej)
(2nd time)
(drugi raz)
hammer-on/pull-off
wbijanie/odciąganie
Third time slide pick down neck on last bar.
Za trzecim razem przesuń szyję w dół na ostatnim takcie.
INTRO SOLO
WSTĘP SOLIDNY
D-------------------------------------------1---1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
D----------------------------------------------------1---1-2-1-2-4-2-4-4s6s4-2-4-2--|
G----------4---4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
G----------4---4-6-4-6-8-6-8-9-8-9b11b9-8-9-11-9----|
D--4s6-4-6---6--------------------------------------|
D--4s6-4-6---6------------------------------------------------|
B-------9----12b14----12b14b12-12-9-12-------------------------------12----|
B-------9----12b14----12b14b12-12-9-12------------------------------12----|
G--9b11---------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
G--9b11--------------------------------11b9-9t119t119t9119t119t119--------
I always flirt with death
Zawsze flirtuję ze śmiercią
I'll have killed but I don't care about it
Zabiję, ale nie przejmuję się tym
I can face your threatsand
Mogę stawić czoła twoim groźbom
C#m A (w/FILL1)
C#m A (z WYPEŁNIENIE1)
Stand up straight and tall and shout about it
Stój prosto, wysoki i krzycz o tym
FILL1
WYPEŁNIJ1
I think I'm on another world with you
Myślę, że jestem z tobą w innym świecie
With you
Z tobą
I'm on another planet with you
Jestem z tobą na innej planecie
With you
Z tobą
You get under my skin
Wchodzisz mi za skórę
I don't find it irritating
Nie uważam tego za irytujące
You always play to winbut
Zawsze grasz, żeby wygrać
C# A (w/FILL1)
C# A (z WYPEŁNIENIE1)
I won't need rehabilitating, oh no
Nie będę potrzebował rehabilitacji, o nie
CHORUS (1x)
CHÓR (1x)
Another girl, another planet
Inna dziewczyna, inna planeta
Another girl, another planet
Inna dziewczyna, inna planeta
Oh, Oh
Och, och
GTR SOLO
GTR SOLIDNIE
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
G---9b11-9b11--11--9b11-11-119b11-11-9b11-11-9-11-9-----------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12---------------------------------------|
B--7s9-7-9-12-9-12---12------------------------------------------------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
E--17b19-19-19-19-19-19-19-18-18-18-18-18b17p15-17-15---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B-----17-17b19-17-17s19-17-17b19-17b19-17b19b17-15-12---------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12-------|
B--15b17b15----15-14-12-14p12----b12-------|
G-----------14-15-14-12-14p12----b12-------|
G-----------14-15-14-12-14p12----b12-------|
G--14b16-------14b16-------14b16------16b18-------16b18-------16b18--|
G--14b16------14b16-------14b16------16b18-------16b18-------16b18--|
G18b20-------18b20-------18b20------19b21-------19b21-------19b21-----------
G18b20------18b20-------18b20------19b21-------19b21-------19b21----------------
Space travel's in my blood
Podróże kosmiczne mam we krwi
There ain't nothing I can do about it
Nic nie mogę na to poradzić
Long journeys wear me out but
Długie podróże mnie wykańczają, ale
C# A (w/FILL1)
C# A (z WYPEŁNIENIE1)
I know I can't live without it, oh no
Wiem, że nie mogę bez tego żyć, o nie
I think I'm on another world with you
Myślę, że jestem z tobą w innym świecie
With you
Z tobą
I'm on another planet with you
Jestem z tobą na innej planecie
With you
Z tobą
Another girl is loving you now
Inna dziewczyna cię teraz kocha
Another planet is holding you down
Inna planeta cię trzyma
A - no - ther planet
A - nie - tamta planeta
CHORD DEFINITIONS
DEFINICJE AKORDÓW
| James McMartin |
| Jamesa McMartina |
| Weird Flower Fanzine |
| Dziwny fanzin o kwiatach |
| http://www3.sympatico.ca/weird |
| http://www3.sympatico.ca/weird |