Curtains for You 歌詞 日本語訳

Intro - RIFF A:
イントロ - リフ A:
|----------0h2p|=0----2p0---------|----------0h2-|-4----2p0----------|
|----------0h2p|=0-----2p0----------|----------0h2-|-4-----2p0----------|
A5 D A5 D ~
A5 D A5 D ~
|----------0h2p|=0----2p0---------|----------0h2-|-4----|
|----------0h2p|=0-----2p0----------|----------0h2-|-4----|
VERSE 1:
詩 1:
There is nothing you could hope to gain
あなたが得られると期待できるものは何もありません
By doing this
こうすることで
To be here in your arms is like...
あなたの腕の中にここにいるのは、まるで...
Falling off of a precipice ba-by
崖から落ちるベイビー
Going down, oh down, right down
下がっていく、ああ、下がっていく、まさに下がっていく
CHORUS:
コーラス:
Oh no you just can't win
いや、君には勝てないよ
There's no sense in suffering
苦しみには意味がない
As the rocks tumble and the earth slides too
岩が転がり、地球も滑り落ちるように
This means it's curtains for you
つまり、それはあなたのためのカーテンです
w/ RIFF A
リフA付き
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
Bb C (end Riff A)
Bb C (リフ A 終了)
You must have such a tangled mind
そんな複雑な心があるんだろうね
VERSE 2:
詩 2:
Oh, you blow from hot to cold
ああ、あなたは暑いところから寒いところへ吹きます
You even like to go out every Saturday night
あなたは毎週土曜日の夜に出かけることさえ好きです
You pale beside the image you hold
あなたが抱いているイメージの隣であなたは青ざめます
The lights dim and the circus role
照明が暗くなり、サーカスの役割
Oh roll on...
ああ、転がって…
CHORUS:
コーラス:
Oh no you just can't win
いや、君には勝てないよ
There's no sense in suffering
苦しみには意味がない
As the rocks tumble and the earth slides too
岩が転がり、地球も滑り落ちるように
This means it's curtains for you
つまり、それはあなたのためのカーテンです
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
You never really understood me
あなたは私のことを本当に理解したことがなかった
GUITAR SOLO (over verse progression)
GUITAR SOLO (ヴァース進行上)
w/ RIFF A
リフA付き
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
This means curtains for you
これはあなたのためのカーテンを意味します
OUTRO SOLO (over A5 - D progression)
OUTRO SOLO (A5以上～D進行)