Flaming Torch Liedtext Deutsche Übersetzung

The Only Ones - "Flaming Torch"
Die Einzigen – „Flaming Torch“
It's a tragedy that this band's songs aren't tabbed anywhere. They're
Es ist eine Tragödie, dass die Songs dieser Band nirgendwo verzeichnet sind. Das sind sie
brilliant and really not that difficult to work out or play, even for me, a
brillant und wirklich nicht so schwer zu trainieren oder zu spielen, selbst für mich, a
total amateur. So I've taken on the task of posting some of their songs'
totaler Amateur. Deshalb habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, einige ihrer Songs zu veröffentlichen.
chords for your rockin' pleasure, and hopefully others will take the cue and
Akkorde für Ihr rockiges Vergnügen, und hoffentlich werden andere das Stichwort übernehmen und
work out some more of their songs and more detailed tabs. Please point out
Erarbeiten Sie weitere Songs und detailliertere Tabs. Bitte weisen Sie darauf hin
corrections as needed, since they may not be perfect. Long live The Only Ones!
Nehmen Sie bei Bedarf Korrekturen vor, da diese möglicherweise nicht perfekt sind. Es lebe die Einzigen!
"Flaming Torch"
„Flammende Fackel“
(I'm not sure how the band plays it, but I use barre chords or power chords
(Ich bin mir nicht sicher, wie die Band es spielt, aber ich verwende Barré-Akkorde oder Power-Akkorde
and it sounds fine along with the recording.)
und es klingt zusammen mit der Aufnahme gut.)
Now I know what you want
Jetzt weiß ich, was du willst
But I don't know how to give it
Aber ich weiß nicht, wie ich es geben soll
I think our life together has been cursed
Ich glaube, unser gemeinsames Leben ist verflucht
I don't know which one of us is worse
Ich weiß nicht, wer von uns schlimmer ist
Is it the one who lies or the one who hurts
Ist es derjenige, der lügt, oder derjenige, der weh tut?
It's a crime, it's a crime
Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
I'm always in the wrong place in the wrong time
Ich bin immer zur falschen Zeit am falschen Ort
You say I should be there
Du sagst, ich sollte da sein
You don't tell me where you're living
Du sagst mir nicht, wo du wohnst
It serves as ammunition for my thirst
Es dient als Munition für meinen Durst
I practice spiritual research
Ich betreibe spirituelle Forschung
Among the ancient ruins covered in dirt
Zwischen den antiken Ruinen, die mit Schmutz bedeckt sind
It's my work, it's my work
Es ist meine Arbeit, es ist meine Arbeit
I'm always in the wrong place in the wrong term
Ich bin immer mit der falschen Bezeichnung am falschen Ort
True love is your guiding light
Wahre Liebe ist dein Leitlicht
It's like a flaming torch
Es ist wie eine brennende Fackel
You can see magic in the night
In der Nacht kann man Magie sehen
As the flames start to distort
Als die Flammen beginnen, sich zu verzerren
I can hear bells again
Ich kann wieder Glocken hören
I hope they never stop 'em ringing
Ich hoffe, sie hören nie auf zu klingeln
They remind me of the distant past
Sie erinnern mich an die ferne Vergangenheit
Looking through a window, stained-glass
Blick durch ein Fenster, Buntglas
When the pledge was made and the spell was cast
Als das Versprechen abgegeben und der Zauber gewirkt wurde
It's a crime, it's a crime
Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
I'm always in the wrong place at the wrong time
Ich bin immer zur falschen Zeit am falschen Ort