Flaming Torch Paroles Traduction Française

The Only Ones - "Flaming Torch"
Les seuls - "Flaming Torch"
It's a tragedy that this band's songs aren't tabbed anywhere. They're
C'est une tragédie que les chansons de ce groupe ne soient tabulées nulle part. Ils sont
brilliant and really not that difficult to work out or play, even for me, a
génial et vraiment pas si difficile à travailler ou à jouer, même pour moi, un
total amateur. So I've taken on the task of posting some of their songs'
amateur total. J'ai donc pris la tâche de publier certaines de leurs chansons.
chords for your rockin' pleasure, and hopefully others will take the cue and
accords pour votre plus grand plaisir, et j'espère que d'autres prendront le relais et
work out some more of their songs and more detailed tabs. Please point out
travailler sur d'autres chansons et des tablatures plus détaillées. S'il vous plaît signaler
corrections as needed, since they may not be perfect. Long live The Only Ones!
corrections nécessaires, car elles ne sont peut-être pas parfaites. Vive les Seuls !
"Flaming Torch"
"Torche flamboyante"
(I'm not sure how the band plays it, but I use barre chords or power chords
(Je ne sais pas comment le groupe le joue, mais j'utilise des accords barrés ou des accords de puissance
and it sounds fine along with the recording.)
et ça sonne bien avec l'enregistrement.)
Now I know what you want
Maintenant je sais ce que tu veux
But I don't know how to give it
Mais je ne sais pas comment le donner
I think our life together has been cursed
Je pense que notre vie ensemble a été maudite
I don't know which one of us is worse
Je ne sais pas lequel d'entre nous est le pire
Is it the one who lies or the one who hurts
Est-ce celui qui ment ou celui qui fait mal
It's a crime, it's a crime
C'est un crime, c'est un crime
I'm always in the wrong place in the wrong time
Je suis toujours au mauvais endroit, au mauvais moment
You say I should be there
Tu dis que je devrais être là
You don't tell me where you're living
Tu ne me dis pas où tu vis
It serves as ammunition for my thirst
Ça me sert de munitions pour ma soif
I practice spiritual research
Je pratique la recherche spirituelle
Among the ancient ruins covered in dirt
Parmi les ruines antiques couvertes de terre
It's my work, it's my work
C'est mon travail, c'est mon travail
I'm always in the wrong place in the wrong term
Je suis toujours au mauvais endroit, dans le mauvais terme
True love is your guiding light
Le véritable amour est ta lumière directrice
It's like a flaming torch
C'est comme une torche enflammée
You can see magic in the night
Tu peux voir la magie dans la nuit
As the flames start to distort
Alors que les flammes commencent à se déformer
I can hear bells again
Je peux à nouveau entendre les cloches
I hope they never stop 'em ringing
J'espère qu'ils ne les arrêteront jamais de sonner
They remind me of the distant past
Ils me rappellent un passé lointain
Looking through a window, stained-glass
En regardant à travers une fenêtre, un vitrail
When the pledge was made and the spell was cast
Quand l'engagement a été fait et le sort lancé
It's a crime, it's a crime
C'est un crime, c'est un crime
I'm always in the wrong place at the wrong time
Je suis toujours au mauvais endroit au mauvais moment