Flaming Torch Songtekst Nederlandse Vertaling

The Only Ones - "Flaming Torch"
De enigen - "Flaming Torch"
It's a tragedy that this band's songs aren't tabbed anywhere. They're
Het is een tragedie dat de nummers van deze band nergens vermeld staan. Ze zijn
brilliant and really not that difficult to work out or play, even for me, a
briljant en echt niet zo moeilijk om te trainen of te spelen, zelfs voor mij, a
total amateur. So I've taken on the task of posting some of their songs'
totale amateur. Daarom heb ik de taak op mij genomen om enkele van hun liedjes te posten'
chords for your rockin' pleasure, and hopefully others will take the cue and
akkoorden voor jouw rockplezier, en hopelijk zullen anderen de keu overnemen en
work out some more of their songs and more detailed tabs. Please point out
werk nog wat meer van hun liedjes en meer gedetailleerde tabbladen uit. Gelieve te wijzen
corrections as needed, since they may not be perfect. Long live The Only Ones!
correcties indien nodig, omdat deze mogelijk niet perfect zijn. Lang leve de Enigen!
"Flaming Torch"
"Vlammende fakkel"
(I'm not sure how the band plays it, but I use barre chords or power chords
(Ik weet niet zeker hoe de band het speelt, maar ik gebruik barre-akkoorden of power-akkoorden
and it sounds fine along with the recording.)
en het klinkt prima samen met de opname.)
Now I know what you want
Nu weet ik wat je wilt
But I don't know how to give it
Maar ik weet niet hoe ik het moet geven
I think our life together has been cursed
Ik denk dat ons leven samen vervloekt is
I don't know which one of us is worse
Ik weet niet wie van ons erger is
Is it the one who lies or the one who hurts
Is het degene die liegt of degene die pijn doet
It's a crime, it's a crime
Het is een misdaad, het is een misdaad
I'm always in the wrong place in the wrong time
Ik ben altijd op de verkeerde tijd op de verkeerde plaats
You say I should be there
Je zegt dat ik daar moet zijn
You don't tell me where you're living
Je vertelt me niet waar je woont
It serves as ammunition for my thirst
Het dient als munitie voor mijn dorst
I practice spiritual research
Ik doe spiritueel onderzoek
Among the ancient ruins covered in dirt
Tussen de oude ruïnes bedekt met vuil
It's my work, it's my work
Het is mijn werk, het is mijn werk
I'm always in the wrong place in the wrong term
Ik ben altijd op de verkeerde plaats in de verkeerde term
True love is your guiding light
Ware liefde is je leidende licht
It's like a flaming torch
Het is als een brandende fakkel
You can see magic in the night
Je kunt magie zien in de nacht
As the flames start to distort
Terwijl de vlammen beginnen te vervormen
I can hear bells again
Ik hoor weer belletjes
I hope they never stop 'em ringing
Ik hoop dat ze ze nooit laten overgaan
They remind me of the distant past
Ze doen me denken aan een ver verleden
Looking through a window, stained-glass
Kijkend door een raam, glas-in-lood
When the pledge was made and the spell was cast
Toen de belofte werd gedaan en de spreuk werd uitgesproken
It's a crime, it's a crime
Het is een misdaad, het is een misdaad
I'm always in the wrong place at the wrong time
Ik ben altijd op de verkeerde tijd op de verkeerde plaats