Flaming Torch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Only Ones - "Flaming Torch"
Jedyni - „Płonąca pochodnia”
It's a tragedy that this band's songs aren't tabbed anywhere. They're
To tragedia, że piosenki tego zespołu nie są nigdzie zapisane. Oni są
brilliant and really not that difficult to work out or play, even for me, a
genialny i naprawdę nie taki trudny do ćwiczenia lub zagrania, nawet dla mnie, a
total amateur. So I've taken on the task of posting some of their songs'
totalny amator. Podjąłem się więc zadania opublikowania niektórych ich piosenek”
chords for your rockin' pleasure, and hopefully others will take the cue and
akordy dla Twojej rockowej przyjemności i, miejmy nadzieję, inni wezmą to pod uwagę i
work out some more of their songs and more detailed tabs. Please point out
opracuj więcej ich piosenek i bardziej szczegółowe tabulatory. Proszę wskazać
corrections as needed, since they may not be perfect. Long live The Only Ones!
poprawki w razie potrzeby, ponieważ mogą nie być idealne. Niech żyją Jedyni!
"Flaming Torch"
„Płonąca pochodnia”
(I'm not sure how the band plays it, but I use barre chords or power chords
(Nie jestem pewien, jak zespół to gra, ale używam akordów barowych lub akordów mocy
and it sounds fine along with the recording.)
i brzmi dobrze wraz z nagraniem.)
Now I know what you want
Teraz wiem, czego chcesz
But I don't know how to give it
Ale nie wiem jak to dać
I think our life together has been cursed
Myślę, że nasze wspólne życie zostało przeklęte
I don't know which one of us is worse
Nie wiem, który z nas jest gorszy
Is it the one who lies or the one who hurts
Czy to ten, który kłamie, czy ten, który rani
It's a crime, it's a crime
To zbrodnia, to zbrodnia
I'm always in the wrong place in the wrong time
Zawsze znajduję się w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie
You say I should be there
Mówisz, że powinienem tam być
You don't tell me where you're living
Nie mówisz mi, gdzie mieszkasz
It serves as ammunition for my thirst
Służy jako amunicja do zaspokojenia mojego pragnienia
I practice spiritual research
Prowadzę badania duchowe
Among the ancient ruins covered in dirt
Wśród starożytnych ruin pokrytych brudem
It's my work, it's my work
To moja praca, to moja praca
I'm always in the wrong place in the wrong term
Zawsze znajduję się w złym miejscu, w złym określeniu
True love is your guiding light
Prawdziwa miłość jest Twoim światłem przewodnim
It's like a flaming torch
To jest jak płonąca pochodnia
You can see magic in the night
W nocy można zobaczyć magię
As the flames start to distort
Gdy płomienie zaczynają się zniekształcać
I can hear bells again
Znowu słyszę dzwonki
I hope they never stop 'em ringing
Mam nadzieję, że nigdy nie przestaną dzwonić
They remind me of the distant past
Przypominają mi odległą przeszłość
Looking through a window, stained-glass
Patrzę przez okno, witraż
When the pledge was made and the spell was cast
Kiedy złożono przysięgę i rzucono zaklęcie
It's a crime, it's a crime
To zbrodnia, to zbrodnia
I'm always in the wrong place at the wrong time
Zawsze znajduję się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie