Growing Old Liedtext Deutsche Übersetzung

The Origin - Growing Old (from self titled album)
The Origin – Growing Old (aus dem selbstbetitelten Album)
Guitar chords: G, D, Am, C (listen to song for rhythm)
Gitarrenakkorde: G, D, Am, C (Hören Sie sich das Lied für den Rhythmus an)
Intro: 2 measures guitar only (end on C)
Intro: 2 Takte nur Gitarre (Ende auf C)
piano, bass, drums join in for 2 measures
Klavier, Bass, Schlagzeug gesellen sich für 2 Takte dazu
Verse: (start with no guitar)
Vers: (beginnen ohne Gitarre)
Take a walk downtown
Machen Sie einen Spaziergang in der Innenstadt
see the monkeys goin' round
Sehen Sie, wie die Affen herumlaufen
full of pride and greed
voller Stolz und Gier
they try to tell me what's going down
Sie versuchen mir zu sagen, was los ist
was it you who held your dreams deep in your soul
Warst du es, der deine Träume tief in deiner Seele hielt?
well I've got mine, I'll be the one to rock 'n roll
Nun, ich habe meins, ich werde derjenige sein, der rockt und rollt
Chorus:
Chor:
How many times have you lied outside
Wie oft hast du draußen gelogen
to make yourself feel fine
damit es dir gut geht
How many times have your cried inside
Wie oft hast du innerlich geweint
C (acapela)
C (Acapela)
I'll tell you, I'm not growing old
Ich sage Ihnen, ich werde nicht alt
2 measures Instrumental G D Am C
2 Takte Instrumental G D Am C
Verse:
Vers:
Frozen cold from sleep
Gefrorene Kälte vom Schlaf
what once was there has sunken deep
was einmal da war, ist tief versunken
and the smile outside covers lies like the ocean tide
und das Lächeln draußen bedeckt Lügen wie die Flut des Ozeans
planting seeds that bloom all year and blossom wide
Pflanzen Sie Samen, die das ganze Jahr über blühen und weit blühen
yields flowers so colorful they can't be held down inside
bringt so farbenfrohe Blüten hervor, dass man sie nicht drinnen festhalten kann
4 measures Instrumental - piano only (then drum lead in)
4 Takte Instrumental – nur Klavier (dann Schlagzeug-Einleitung)
2 measures everyone
2 misst jeden
I'm not growing old
Ich werde nicht alt
I'm not growing old
Ich werde nicht alt
I'm not growing old
Ich werde nicht alt
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht alt
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht alt
I'm not, I'm not, I'm not...
Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht...
I'm not growing old
Ich werde nicht alt