Growing Old Paroles Traduction Française

The Origin - Growing Old (from self titled album)
The Origin - Growing Old (extrait de l'album éponyme)
Guitar chords: G, D, Am, C (listen to song for rhythm)
Accords de guitare : G, D, Am, C (écoutez la chanson pour le rythme)
Intro: 2 measures guitar only (end on C)
Intro : 2 mesures guitare uniquement (fin sur C)
piano, bass, drums join in for 2 measures
piano, basse, batterie se joignent pour 2 mesures
Verse: (start with no guitar)
Couplet : (commencer sans guitare)
Take a walk downtown
Promenez-vous au centre-ville
see the monkeys goin' round
je vois les singes tourner en rond
full of pride and greed
plein de fierté et de cupidité
they try to tell me what's going down
ils essaient de me dire ce qui se passe
was it you who held your dreams deep in your soul
est-ce toi qui gardais tes rêves au plus profond de ton âme
well I've got mine, I'll be the one to rock 'n roll
eh bien, j'ai le mien, je serai celui qui fera du rock'n'roll
Chorus:
Chœur :
How many times have you lied outside
Combien de fois as-tu menti dehors
to make yourself feel fine
pour que tu te sentes bien
How many times have your cried inside
Combien de fois as-tu pleuré intérieurement
C (acapela)
C (acapela)
I'll tell you, I'm not growing old
Je vais te le dire, je ne vieillis pas
2 measures Instrumental G D Am C
2 mesures Instrumentales G D Am C
Verse:
Verset :
Frozen cold from sleep
Le froid glacial du sommeil
what once was there has sunken deep
ce qui était là autrefois s'est enfoncé profondément
and the smile outside covers lies like the ocean tide
et le sourire à l'extérieur se cache comme la marée de l'océan
planting seeds that bloom all year and blossom wide
planter des graines qui fleurissent toute l’année et fleurissent largement
yields flowers so colorful they can't be held down inside
produit des fleurs si colorées qu'elles ne peuvent pas être retenues à l'intérieur
4 measures Instrumental - piano only (then drum lead in)
4 mesures Instrumental - piano uniquement (puis entrée de la batterie)
2 measures everyone
2 mesures pour tout le monde
I'm not growing old
je ne vieillis pas
I'm not growing old
je ne vieillis pas
I'm not growing old
je ne vieillis pas
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne vieillis pas
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne vieillis pas
I'm not, I'm not, I'm not...
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas...
I'm not growing old
je ne vieillis pas