Growing Old 歌詞 日本語訳

The Origin - Growing Old (from self titled album)
The Origin - Growing Old (セルフタイトルアルバムより)
Guitar chords: G, D, Am, C (listen to song for rhythm)
ギターコード: G、D、Am、C (曲を聞いてリズムを確認してください)
Intro: 2 measures guitar only (end on C)
イントロ：ギターのみ2小節（Cで終了）
piano, bass, drums join in for 2 measures
2小節でピアノ、ベース、ドラムが参加
Verse: (start with no guitar)
詩: (ギターなしで始めます)
Take a walk downtown
ダウンタウンを散歩してみよう
see the monkeys goin' round
猿たちが回っているのが見える
full of pride and greed
誇りと貪欲に満ちた
they try to tell me what's going down
彼らは何が起こっているのか私に話そうとします
was it you who held your dreams deep in your soul
心の奥深くに夢を抱いていたのはあなたでしたか
well I've got mine, I'll be the one to rock 'n roll
まあ、私は私のものを持っています、ロックンロールするのは私です
Chorus:
コーラス：
How many times have you lied outside
何回外で嘘をつきましたか
to make yourself feel fine
自分を元気にするために
How many times have your cried inside
心の中で何度泣いたことか
C (acapela)
C（アカペラ）
I'll tell you, I'm not growing old
言っておきますが、私は年を取っていません
2 measures Instrumental G D Am C
2小節 インストゥルメンタル G D Am C
Verse:
詩:
Frozen cold from sleep
睡眠による凍てつく寒さ
what once was there has sunken deep
かつてそこにあったものは深く沈んでしまった
and the smile outside covers lies like the ocean tide
そして外を覆う笑顔は海の潮のように横たわっている
planting seeds that bloom all year and blossom wide
一年中咲き、広く花を咲かせる種を植える
yields flowers so colorful they can't be held down inside
中に抑えきれないほど色とりどりの花を咲かせる
4 measures Instrumental - piano only (then drum lead in)
4小節のインストゥルメンタル - ピアノのみ（その後ドラムのリードイン）
2 measures everyone
みんなで2対策
I'm not growing old
私は年をとっていません
I'm not growing old
私は年をとっていません
I'm not growing old
私は年をとっていません
I'm not, I'm not, I'm not growing old
私は年をとらない、私は年をとらない
I'm not, I'm not, I'm not growing old
私は年をとらない、私は年をとらない
I'm not, I'm not, I'm not...
違う、違う、違う…
I'm not growing old
私は年をとっていません