Growing Old Songtekst Nederlandse Vertaling

The Origin - Growing Old (from self titled album)
The Origin - Growing Old (van titelloos album)
Guitar chords: G, D, Am, C (listen to song for rhythm)
Gitaarakkoorden: G, D, Am, C (luister naar het liedje voor ritme)
Intro: 2 measures guitar only (end on C)
Intro: alleen 2 maten gitaar (eindig op C)
piano, bass, drums join in for 2 measures
piano, bas, drums doen mee voor 2 maten
Verse: (start with no guitar)
Vers: (begin zonder gitaar)
Take a walk downtown
Maak een wandeling door de binnenstad
see the monkeys goin' round
zie de apen rondgaan
full of pride and greed
vol trots en hebzucht
they try to tell me what's going down
ze proberen me te vertellen wat er aan de hand is
was it you who held your dreams deep in your soul
was jij het die je dromen diep in je ziel hield?
well I've got mine, I'll be the one to rock 'n roll
Nou, ik heb de mijne, ik zal degene zijn die rock 'n roll zal zijn
Chorus:
refrein:
How many times have you lied outside
Hoe vaak heb je buiten gelogen?
to make yourself feel fine
om jezelf een goed gevoel te geven
How many times have your cried inside
Hoe vaak heb je van binnen gehuild
C (acapela)
C (acapela)
I'll tell you, I'm not growing old
Ik zal je vertellen: ik word niet oud
2 measures Instrumental G D Am C
2 maten Instrumentaal G D Am C
Verse:
Vers:
Frozen cold from sleep
Bevroren koud uit de slaap
what once was there has sunken deep
wat er ooit was, is diep gezonken
and the smile outside covers lies like the ocean tide
en de glimlach buiten de dekens ligt als het getij van de oceaan
planting seeds that bloom all year and blossom wide
zaden planten die het hele jaar door bloeien en breed bloeien
yields flowers so colorful they can't be held down inside
levert bloemen op die zo kleurrijk zijn dat ze niet binnenin kunnen worden vastgehouden
4 measures Instrumental - piano only (then drum lead in)
4 maten Instrumentaal - alleen piano (daarna drum inleiding)
2 measures everyone
2 maatregelen iedereen
I'm not growing old
Ik word niet oud
I'm not growing old
Ik word niet oud
I'm not growing old
Ik word niet oud
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Ik ben niet, ik ben niet, ik word niet oud
I'm not, I'm not, I'm not growing old
Ik ben niet, ik ben niet, ik word niet oud
I'm not, I'm not, I'm not...
Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet...
I'm not growing old
Ik word niet oud