One Tin Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I
Vers I
Listen children to a story that was written long ago
Luister kinderen naar een verhaal dat lang geleden is geschreven
'Bout a kingdom on a mountain, and the valley folk below
'Over een koninkrijk op een berg, en de valleibewoners beneden
On the mountain was a treasure buried deep beneath a stone
Op de berg lag een schat diep begraven onder een steen
And the valley people swore they'd have it for their very own.
En de mensen in de vallei zworen dat ze het voor zichzelf zouden hebben.
(Chorus:)
(koor:)
Go ahead and hate your neighbor, go ahead and cheat a friend
Ga je gang en haat je buurman, ga je gang en bedrieg een vriend
Do it in the name of heaven, you can justify it in the end
Doe het in de naam van de hemel, je kunt het uiteindelijk rechtvaardigen
There won't be any trumpets blowing, come the judgment day
Er zullen geen trompetten klinken als de dag des oordeels komt
N/C F
N/C F
On the bloody morning after - one tin soldier rides away.
Op de bloedige ochtend erna rijdt een tinnen soldaat weg.
Verse II
Vers II
So the people of the valley sent a message up the hill
Dus stuurden de mensen uit de vallei een bericht de heuvel op
Asking for the buried treasure, tons of gold for which they'd kill
Ze vroegen om de begraven schat, tonnen goud waarvoor ze zouden moorden
Came an answer from the kingdom: ?With our brothers we will share
Er kwam een antwoord van het koninkrijk: ?Met onze broeders zullen we delen
All the secrets of our mountain, all the riches buried there.?
Alle geheimen van onze berg, alle rijkdommen die daar begraven liggen.?
Verse III
Vers III
Now the valley cried with anger, mount your horses, draw your sword!
Nu riep de vallei van woede: beklim je paarden, trek je zwaard!
And they killed the mountain people, sure they'd won their just reward
En ze doodden de bergbewoners, er zeker van dat ze hun verdiende beloning hadden gewonnen
Now they stood beside the treasure on the mountain dark and red
Nu stonden ze donker en rood naast de schat op de berg
Turned the stone and looked beneath it -
Draaide de steen om en keek eronder -
"Peace on Earth" was all it said.
'Vrede op aarde' was het enige wat er stond.