One Tin Soldier Текст Песни Перевод на Русский

Verse I
Стих I
Listen children to a story that was written long ago
Послушайте, дети, историю, написанную давным-давно.
'Bout a kingdom on a mountain, and the valley folk below
«О королевстве на горе и людях долины внизу
On the mountain was a treasure buried deep beneath a stone
На горе было сокровище, зарытое глубоко под камнем.
And the valley people swore they'd have it for their very own.
И жители долины поклялись, что получат его для себя.
(Chorus:)
(Припев:)
Go ahead and hate your neighbor, go ahead and cheat a friend
Давай, возненавидь своего соседа, давай, обмани друга.
Do it in the name of heaven, you can justify it in the end
Сделай это во имя небес, в конце концов ты сможешь это оправдать.
There won't be any trumpets blowing, come the judgment day
Не будет труб, придет Судный день.
N/C F
Н/З Ф
On the bloody morning after - one tin soldier rides away.
На следующее кровавое утро один оловянный солдатик уезжает.
Verse II
Стих II
So the people of the valley sent a message up the hill
Итак, жители долины отправили сообщение на холм
Asking for the buried treasure, tons of gold for which they'd kill
Просят зарытый клад, тонны золота, ради которого готовы убить
Came an answer from the kingdom: ?With our brothers we will share
Пришел ответ из королевства: «С нашими братьями мы поделимся
All the secrets of our mountain, all the riches buried there.?
Все тайны нашей горы, все богатства, зарытые там.?
Verse III
Стих III
Now the valley cried with anger, mount your horses, draw your sword!
Теперь долина закричала от гнева: садитесь на коней, обнажайте меч!
And they killed the mountain people, sure they'd won their just reward
И они убили горцев, уверенные, что получили заслуженную награду.
Now they stood beside the treasure on the mountain dark and red
Теперь они стояли рядом с сокровищами на горе темно-красной.
Turned the stone and looked beneath it -
Повернул камень и заглянул под него -
"Peace on Earth" was all it said.
«Мир на Земле» — вот и все, что там говорилось.