Obsessed With You Liedtext Deutsche Übersetzung

I've got your picture on my wall.
Ich habe dein Bild an meiner Wand.
I dream about you when I sleep.
Ich träume von dir, wenn ich schlafe.
I go out of my way, everyday, just hoping that
Ich gebe mir jeden Tag alle Mühe und hoffe es einfach
I'll catch you walking down your street.
Ich werde dich dabei erwischen, wie du deine Straße entlang gehst.
I know just where you went to school.
Ich weiß genau, wo du zur Schule gegangen bist.
I know the names of all your friends.
Ich kenne die Namen aller deiner Freunde.
Oh God I've got it bad again,
Oh Gott, mir geht es schon wieder schlecht,
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
Ein o-b-s-e-s-s-i-o-n.
I know your middle name.
Ich kenne deinen zweiten Vornamen.
I've got a lock of your hair.
Ich habe eine Locke von deinen Haaren.
I'm just a little bit insane,
Ich bin nur ein bisschen verrückt,
Cause I think I see you everywhere.
Denn ich glaube, ich sehe dich überall.
My friends, they just don't understand.
Meine Freunde, sie verstehen es einfach nicht.
They cannot see my point of view.
Sie können meinen Standpunkt nicht verstehen.
They say it's gotten out of hand,
Sie sagen, es sei außer Kontrolle geraten,
That I'm obsessed with you.
Dass ich von dir besessen bin.
I want to get next to you.
Ich möchte neben dir sein.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ich liebe all die Dinge, die du tust.
I want to get close to you.
Ich möchte dir nahe sein.
You are my dream come true.
Du bist mein wahrgewordener Traum.
I want to have sex with you.
Ich möchte Sex mit dir haben.
Your sweet caress won't do.
Deine süße Liebkosung reicht nicht aus.
Cause I'm obsessed with you.
Weil ich von dir besessen bin.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ich bin besessen von dir.
Your smile sets my heart aflame.
Dein Lächeln bringt mein Herz zum Leuchten.
Electrocute me with your eyes.
Füge mir mit deinen Augen einen Stromschlag zu.
The very mention of your name,
Die bloße Erwähnung deines Namens,
My stomach fills with butterflies.
Mein Magen füllt sich mit Schmetterlingen.
Your love is better than cocaine
Deine Liebe ist besser als Kokain
I need you more than oxygen.
Ich brauche dich mehr als Sauerstoff.
Oh God I've got it bad again,
Oh Gott, mir geht es schon wieder schlecht,
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
Ein o-b-s-e-s-s-i-o-n.
I know your middle name.
Ich kenne deinen zweiten Vornamen.
I've got a lock of your hair.
Ich habe eine Locke von deinen Haaren.
I'm just a little bit insane,
Ich bin nur ein bisschen verrückt,
Cause I think I see you everywhere.
Denn ich glaube, ich sehe dich überall.
My friends, they just don't understand.
Meine Freunde, sie verstehen es einfach nicht.
They cannot see my point of view.
Sie können meinen Standpunkt nicht verstehen.
They say it's gotten out of hand,
Sie sagen, es sei außer Kontrolle geraten,
And I'm obsessed with you.
Und ich bin besessen von dir.
I want to get next to you.
Ich möchte neben dir sein.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ich liebe all die Dinge, die du tust.
I want to get close to you.
Ich möchte dir nahe sein.
You are my dream come true.
Du bist mein wahrgewordener Traum.
I want to have sex with you.
Ich möchte Sex mit dir haben.
Your sweet caress won't do.
Deine süße Liebkosung reicht nicht aus.
Cause I'm obsessed with you.
Weil ich von dir besessen bin.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ich bin besessen von dir.
You and me, we were meant to be.
Du und ich, das sollten wir sein.
We live happily in my fantasy.
Wir leben glücklich in meiner Fantasie.
We go walking down the aisle,
Wir gehen den Gang entlang,
Yeah you look at me and smile.
Ja, du siehst mich an und lächelst.
My alarm clock rings, I wake up in denial.
Mein Wecker klingelt, ich wache verleugnend auf.
I want to get next to you.
Ich möchte neben dir sein.
Yeah I love all the things you do.
Ja, ich liebe all die Dinge, die du tust.
I want to get close to you.
Ich möchte dir nahe sein.
You are my dream come true.
Du bist mein wahrgewordener Traum.
I want to have sex with you.
Ich möchte Sex mit dir haben.
Your sweet caress won't do.
Deine süße Liebkosung reicht nicht aus.
Cause I'm obsessed with you.
Weil ich von dir besessen bin.
Yeah I'm obsessed with you.
Ja, ich bin besessen von dir.