Obsessed With You 歌詞 日本語訳

I've got your picture on my wall.
あなたの写真を壁に貼っています。
I dream about you when I sleep.
寝るときはあなたの夢を見ます。
I go out of my way, everyday, just hoping that
私は毎日、ただそう願って頑張っています
I'll catch you walking down your street.
通りを歩いているあなたを捕まえます。
I know just where you went to school.
あなたがどこの学校に通っていたかだけは知っています。
I know the names of all your friends.
私はあなたの友達全員の名前を知っています。
Oh God I've got it bad again,
ああ、また調子が悪くなってしまった、
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I know your middle name.
私はあなたのミドルネームを知っています。
I've got a lock of your hair.
あなたの髪を一房持っています。
I'm just a little bit insane,
私はちょっと頭がおかしいだけなのですが、
Cause I think I see you everywhere.
だって、どこでもあなたに会えると思うから。
My friends, they just don't understand.
友達の皆さん、彼らはまったく理解していません。
They cannot see my point of view.
彼らは私の視点を理解できません。
They say it's gotten out of hand,
手に負えなくなったと言われていますが、
That I'm obsessed with you.
私があなたに夢中になっていること。
I want to get next to you.
あなたの隣に行きたいです。
Yeah I love all the things you do.
そう、私はあなたのやることすべてが大好きです。
I want to get close to you.
あなたに近づきたいです。
You are my dream come true.
あなたは私の夢を叶えてくれます。
I want to have sex with you.
あなたとセックスしたいです。
Your sweet caress won't do.
あなたの甘い愛撫ではダメです。
Cause I'm obsessed with you.
だって私はあなたに夢中なのよ。
Yeah I'm obsessed with you.
そう、私はあなたに夢中です。
Your smile sets my heart aflame.
あなたの笑顔は私の心に火を灯します。
Electrocute me with your eyes.
あなたの目で私を感電させてください。
The very mention of your name,
あなたの名前が出てくるだけで、
My stomach fills with butterflies.
私のお腹は蝶でいっぱいです。
Your love is better than cocaine
あなたの愛はコカインよりも優れています
I need you more than oxygen.
酸素よりもあなたが必要です。
Oh God I've got it bad again,
ああ、また調子が悪くなってしまった、
An o-b-s-e-s-s-i-o-n.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I know your middle name.
私はあなたのミドルネームを知っています。
I've got a lock of your hair.
あなたの髪を一房持っています。
I'm just a little bit insane,
私はちょっと頭がおかしいだけなのですが、
Cause I think I see you everywhere.
だって、どこでもあなたに会えると思うから。
My friends, they just don't understand.
友達の皆さん、彼らはまったく理解していません。
They cannot see my point of view.
彼らは私の視点を理解できません。
They say it's gotten out of hand,
手に負えなくなったと言われていますが、
And I'm obsessed with you.
そして私はあなたに夢中です。
I want to get next to you.
あなたの隣に行きたいです。
Yeah I love all the things you do.
そう、私はあなたのやることすべてが大好きです。
I want to get close to you.
あなたに近づきたいです。
You are my dream come true.
あなたは私の夢を叶えてくれます。
I want to have sex with you.
あなたとセックスしたいです。
Your sweet caress won't do.
あなたの甘い愛撫ではダメです。
Cause I'm obsessed with you.
だって私はあなたに夢中なのよ。
Yeah I'm obsessed with you.
そう、私はあなたに夢中です。
You and me, we were meant to be.
あなたと私、私たちはそうなるはずだった。
We live happily in my fantasy.
私たちは私の空想の中で幸せに暮らしています。
We go walking down the aisle,
私たちは通路を歩いて行きます、
Yeah you look at me and smile.
そう、あなたは私を見て微笑みます。
My alarm clock rings, I wake up in denial.
目覚まし時計が鳴り、私は否定的に目が覚める。
I want to get next to you.
あなたの隣に行きたいです。
Yeah I love all the things you do.
そう、私はあなたのやることすべてが大好きです。
I want to get close to you.
あなたに近づきたいです。
You are my dream come true.
あなたは私の夢を叶えてくれます。
I want to have sex with you.
あなたとセックスしたいです。
Your sweet caress won't do.
あなたの甘い愛撫ではダメです。
Cause I'm obsessed with you.
だって私はあなたに夢中なのよ。
Yeah I'm obsessed with you.
そう、私はあなたに夢中です。