Bon-Doo-Wah Paroles Traduction Française

in 1963.
en 1963.
INTRO: Eb D
INTRO : Mib D
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas.
#1.
#1.
You're treating me like a plaything..
Vous me traitez comme un jouet.
you're treating me like a toy.
tu me traites comme un jouet.
That's why I call you a bon-doo-wah..
C'est pourquoi je t'appelle un bon-doo-wah..
it means you're a big bad boy. (Hit it hard.)
ça veut dire que tu es un grand méchant garçon. (Frappez fort.)
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas.
BRIDGE:
PONT :
I give you lovin'..(you give me nothin'.)
Je te donne de l'amour... (tu ne me donnes rien.)
I give you kissin'..(you keep on missin'.)
Je te fais des bisous... (tu continues à manquer.)
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas.
INTERLUDE: Bb C F..Bb C F
INTERMÈDE : Bb C F..Bb C F
#2.
#2.
Well, you give me nothin' but trouble..
Eh bien, tu ne me donnes que des ennuis.
you give me nothin' but shame.
tu ne me donnes que de la honte.
I'm gonna put you in misery..you're scandalizin'
Je vais te mettre dans la misère... tu es scandalisant
my name..(Everybody.)
mon nom..(Tout le monde.)
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know.
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas.
BRIDGE:
PONT :
I give you lovin'..(you give me nothin'.)
Je te donne de l'amour... (tu ne me donnes rien.)
I give you kissin'..(you keep on missin'.)
Je te fais des bisous... (tu continues à manquer.)
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know..(Fade.)
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas... (Fade.)
CHORUS:
CHŒUR :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, say you'll love me, so.
bon-doo-wah, bon-doo-wah, dis que tu m'aimeras, alors.
OUTRO:
SORTIE :
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho!
Bon-doo-wah, bon-doo-wah, bon-doo-wah, ho !
bon-doo-wah, bon-doo-wah, baby, I don't know..(Fade.)
bon-doo-wah, bon-doo-wah, bébé, je ne sais pas... (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.