Crossfire Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Crossfire........crossfire.......crossfire....
Tirs croisés..... tirs croisés....... tirs croisés....
#1.
#1.
Yeah, me and my baby, we were doing fine.
Ouais, moi et mon bébé, nous allions bien.
When he started dancing, he was mine, all mine.
Quand il a commencé à danser, il était à moi, tout à moi.
Started doing The Crossfire......Crossfire.....
J'ai commencé à faire The Crossfire......Crossfire.....
Crossfire......and I lost him in a big Crossfire.
Crossfire... et je l'ai perdu dans un gros Crossfire.
#2.
#2.
When they started doing that crazy dance.
Quand ils ont commencé à faire cette danse folle.
Well, that was the ruin, of our big romance.
Eh bien, c'était la ruine de notre grande romance.
Started doing The Crossfire......Crossfire......
J'ai commencé à faire The Crossfire ...... Crossfire ......
Crossfire..and I never, ever had a chance.
Crossfire... et je n'ai jamais eu de chance.
BRIDGE:
PONT :
Everybody can Crossfire..there's nothin' to it..
Tout le monde peut Crossfire... il n'y a rien à faire...
Crossfire...it's-a time you knew it..Crossfire..
Crossfire... c'est une époque où vous le saviez... Crossfire...
yeah, you can do it..keep your eye, on your guy..
ouais, tu peux le faire... garde un œil sur ton mec...
or kiss your baby goodbye.
ou embrassez votre bébé au revoir.
#3.
#3.
I look for my baby, but he ain't in view.
Je cherche mon bébé, mais il n'est pas en vue.
I'm looking like crazy, what could I do?
J'ai l'air d'un fou, que puis-je faire ?
They're doing The Crossfire......Crossfire......
Ils font The Crossfire......Crossfire......
Crossfire......and I found him when the dance was
Crossfire... et je l'ai trouvé quand la danse était
through.
à travers.
INTERLUDE: Bb Cm Bb
INTERMÈDE : Bb Cm Bb
(Keep your eye on your guy..or kiss your baby goodbye.)
(Gardez un œil sur votre homme… ou dites au revoir à votre bébé.)
#4.
#4.
Or dance like a Monkey and The Pony, too.
Ou dansez aussi comme un singe et le poney.
They played something groovy, like the hippies do.
Ils ont joué quelque chose de groovy, comme le font les hippies.
Kept doin' The Crossfire......Crossfire......
J'ai continué à faire The Crossfire ...... Crossfire ......
Crossfire......and I found him when the dance was
Crossfire... et je l'ai trouvé quand la danse était
through.
à travers.
OUTRO:
SORTIE :
Crossfire..caught in the middle of The Crossfire..
Crossfire..pris au milieu de The Crossfire..
caught in the middle of The Crossfire..(Fade.)
pris au milieu de The Crossfire..(Fade.)