Crossfire 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Crossfire........crossfire.......crossfire....
クロスファイア……クロスファイア……クロスファイア……
#1.
#1.
Yeah, me and my baby, we were doing fine.
ええ、私も赤ちゃんも元気でした。
When he started dancing, he was mine, all mine.
彼が踊り始めたとき、彼は私のもの、すべて私のものでした。
Started doing The Crossfire......Crossfire.....
クロスファイアを始めました……クロスファイア……。
Crossfire......and I lost him in a big Crossfire.
クロスファイア……そして私は大きなクロスファイアで彼を失った。
#2.
#2.
When they started doing that crazy dance.
彼らがあのクレイジーなダンスを始めたとき。
Well, that was the ruin, of our big romance.
まあ、それは私たちの大きなロマンスの台無しでした。
Started doing The Crossfire......Crossfire......
クロスファイアをやり始めました……クロスファイア……
Crossfire..and I never, ever had a chance.
クロスファイア...そして私にはチャンスがありませんでした。
BRIDGE:
ブリッジ:
Everybody can Crossfire..there's nothin' to it..
クロスファイアは誰でもできます。何もありません。
Crossfire...it's-a time you knew it..Crossfire..
クロスファイア...それは、あなたが知っていた時です.クロスファイア..
yeah, you can do it..keep your eye, on your guy..
そうだね、君ならできるよ。彼氏から目を離さないでね。
or kiss your baby goodbye.
または赤ちゃんにお別れのキスをしましょう。
#3.
#3.
I look for my baby, but he ain't in view.
赤ちゃんを探しますが、姿が見えません。
I'm looking like crazy, what could I do?
頭がおかしくなったみたいだ、どうすればいい？
They're doing The Crossfire......Crossfire......
彼らはクロスファイアをやっています……クロスファイア……。
Crossfire......and I found him when the dance was
クロスファイア......そしてダンスが始まったときに私は彼を見つけました。
through.
を通して。
INTERLUDE: Bb Cm Bb
間奏: Bb Cm Bb
(Keep your eye on your guy..or kiss your baby goodbye.)
（彼氏から目を離さないでください。さもなければ、赤ちゃんにお別れのキスをしてください。）
#4.
#4.
Or dance like a Monkey and The Pony, too.
または、モンキーとポニーのように踊ることもできます。
They played something groovy, like the hippies do.
彼らはヒッピーがやるようなグルーヴィーな曲を演奏していました。
Kept doin' The Crossfire......Crossfire......
クロスファイアをやり続けた……クロスファイア……
Crossfire......and I found him when the dance was
クロスファイア......そしてダンスが始まったときに私は彼を見つけました。
through.
を通して。
OUTRO:
アウトロ:
Crossfire..caught in the middle of The Crossfire..
クロスファイア..クロスファイアの真ん中に捕らえられました..
caught in the middle of The Crossfire..(Fade.)
クロスファイアの真っ只中に捕まった..(フェード)