Not Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Not Me:The Orlons.
Ik niet: de Orlons.
#12 in 1963.
#12 in 1963.
INTRO:
INTRO:
Ya-da-da-da-da-dat-dat-dat-dat-dat..
Ya-da-da-da-dat-dat-dat-dat..
ya-da-da-da-da-dat-dat-dat-dat-dat..
ya-da-da-da-dat-dat-dat-dat..
#1.
#1.
Well, he's down in California where the orange trees grow.
Nou, hij is in Californië, waar de sinaasappelbomen groeien.
(Oh, California.)
(O, Californië.)
And there's a pretty little girl here he used to know
En er is hier een mooi klein meisje dat hij kende
(Oh, California.)
(O, Californië.)
Well, he called her up today about a quarter to one..
Nou, hij belde haar vandaag rond kwart voor één..
(Oh, California.)
(O, Californië.)
She said, come on over daddy, let's have some fun.
Ze zei: kom maar langs papa, laten we wat plezier maken.
(Oh, California.)
(O, Californië.)
I said, I heard about your husband is he back from the gym?
Ik zei: ik heb gehoord dat je man terug is van de sportschool?
She said, come on over daddy, don't you worry 'bout him.
Ze zei: kom maar naar papa, maak je geen zorgen over hem.
Not me..(I like livin'.)
Ik niet..(Ik hou van leven.)
#2.
#2.
Well, it's down in Alabama where they say you-all.
Nou, het is in Alabama waar ze jullie allemaal zeggen.
(Oh, Alabama.)
(O, Alabama.)
Where they dance all around until they havin' a ball.
Waar ze rondom dansen totdat ze een bal hebben.
(Oh, Alabama.)
(O, Alabama.)
Oh, he saw 'em start millin', they were gatherin' around..
Oh, hij zag ze beginnen te draaien, ze verzamelden zich rond...
(Oh, Alabama.)
(O, Alabama.)
They looked at me, and called him Cathy's Clown.
Ze keken naar mij en noemden hem Cathy's Clown.
(Oh, Alabama.)
(O, Alabama.)
he said, hillbilly, but, you didn't call me right.
zei hij, hillbilly, maar je noemde me niet goed.
They said, what you tryin to do, boy, start a little fight?
Ze zeiden: wat probeer je te doen, jongen, een klein gevecht beginnen?
Not me..(I ain't no boxer.)
Ik niet.. (Ik ben geen bokser.)
(INTERLUDE:) C# F# C# G#7 F# G#7 F# C#
(ONDERBREKEN:) C# F# C# G#7 F# G#7 F# C#
#3.
#3.
Well, he's back in Virginia, back in his home town..
Nou, hij is terug in Virginia, terug in zijn geboortestad...
(Oh, Virginia.)
(O, Virginia.)
where he got a reputation for miles around.
waar hij kilometers ver een reputatie kreeg.
(Oh, Virginia.)
(O, Virginia.)
Yeah, and never no more will he ever roam.
Ja, en nooit meer zal hij ooit rondzwerven.
(Oh, Virginia.)
(O, Virginia.)
You know he's stickin' right here to his happy home.
Je weet dat hij hier blijft, in zijn gelukkige thuis.
(Oh, Virginia.)
(O, Virginia.)
Well, a fella walked up to him, he said, let's take a trip.
Nou, er liep een kerel naar hem toe, hij zei: laten we een uitstapje maken.
he say, you better shut-up before I bust you in your lip.
zegt hij, je kunt maar beter je mond houden voordat ik je tegen je lip ram.
Not me..
Ik niet..
OUTRO:
UITTRO:
I ain't about to go nowhere.
Ik ga nergens heen.
You know, you can get hurt out there on that road!
Weet je, je kunt gewond raken op die weg!
I'm tellin' you..
Ik zeg het je..
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.