Never Ever Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a tune by The Orwells. Young rock n roll band from Chicago.
Dies ist eine Melodie von The Orwells. Junge Rock'n'Roll-Band aus Chicago.
The song has only two chords as far as I've figured out.
Soweit ich herausgefunden habe, hat das Lied nur zwei Akkorde.
Some melody can be played when changing chords, it's not to hard to figure it out.
Beim Akkordwechsel kann eine Melodie gespielt werden, es ist nicht allzu schwer, sie herauszufinden.
The difference between parts of the song is that some of them are played louder, have a
Der Unterschied zwischen Teilen des Liedes besteht darin, dass einige von ihnen lauter gespielt werden
different rhythm, drums are drummed harder, guitars are strummed heavier and have a
Anderer Rhythmus, Schlagzeug wird härter getrommelt, Gitarren werden stärker angeschlagen und haben eine
break in between of lyrics/singing.
Pause zwischen Text und Gesang.
So, I'll call quieter parts verse and louder ones chorus.
Deshalb nenne ich leisere Teile Strophe und lautere Refrain.
Intro: G,C,G,C
Einleitung: G,C,G,C
Verse:
Vers:
Damn, I feel lazy,
Verdammt, ich fühle mich faul,
But don't forget to wake me,
Aber vergiss nicht, mich zu wecken,
We got this fear of aging,
Wir haben diese Angst vor dem Altern,
We're living in a daydream,
Wir leben in einem Tagtraum,
( Second part of the verse is a bit louder )
(Der zweite Teil des Verses ist etwas lauter)
Tell me why she's shaking,
Sag mir, warum sie zittert,
Tell me what we're chasing,
Sag mir, was wir jagen,
We got this fear of aging,
Wir haben diese Angst vor dem Altern,
I know that something's changing, changing, changing...
Ich weiß, dass sich etwas verändert, verändert, verändert ...
Little Break: G, C.
Kleine Pause: G, C.
Verse:
Vers:
But, damn, I feel lazy,
Aber verdammt, ich fühle mich faul,
Don't forget to wake me,
Vergiss nicht, mich zu wecken,
We got this fear of aging,
Wir haben diese Angst vor dem Altern,
We're living in a daydream, daydream, daydream...
Wir leben in einem Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum ...
Little Break: G, C.
Kleine Pause: G, C.
Chorus:
Chor:
I know that something's changing,
Ich weiß, dass sich etwas ändert,
We got this fear of aging,
Wir haben diese Angst vor dem Altern,
We're living in a daydream,
Wir leben in einem Tagtraum,
Tell me what we're chasing,
Sag mir, was wir jagen,
I know that something's changing, changing...
Ich weiß, dass sich etwas verändert, verändert ...
Verse ( goes quiet gradually ):
Vers (es wird allmählich still):
But, damn, I feel lazy,
Aber verdammt, ich fühle mich faul,
Now that something's changed me,
Jetzt, wo mich etwas verändert hat,
We're living in a daydream,
Wir leben in einem Tagtraum,
Little break: G, C.
Kleine Pause: G, C.
Chorus( The loudest part, guitars strummed and drums drummed at full power ):
Refrain (Der lauteste Teil, Gitarren klimperten und Schlagzeug trommelte mit voller Kraft):
Damn, I feel lazy
Verdammt, ich fühle mich faul
But you forgot to wake me,
Aber du hast vergessen, mich zu wecken,
We got this fear aging,
Wir haben diese Angst vor dem Altern,
We're living in a daydream, daydream...
Wir leben in einem Tagtraum, Tagtraum ...
Outro( after the last chorus two chords played just to end it nicely ): G,C.
Outro (nach dem letzten Refrain werden zwei Akkorde gespielt, um es schön zu beenden): G,C.
End on G.
Ende mit G.
Lyrics and chords figured out by me, hope they're accurate.
Text und Akkorde habe ich herausgefunden, ich hoffe, sie sind korrekt.
Have fun!
Viel Spaß!