Never Ever Paroles Traduction Française

This is a tune by The Orwells. Young rock n roll band from Chicago.
C'est une chanson des Orwells. Jeune groupe de rock n roll de Chicago.
The song has only two chords as far as I've figured out.
D'après ce que j'ai compris, la chanson n'a que deux accords.
Some melody can be played when changing chords, it's not to hard to figure it out.
Certaines mélodies peuvent être jouées lors du changement d'accords, ce n'est pas trop difficile à comprendre.
The difference between parts of the song is that some of them are played louder, have a
La différence entre les parties de la chanson est que certaines d'entre elles sont jouées plus fort, ont un
different rhythm, drums are drummed harder, guitars are strummed heavier and have a
rythme différent, les tambours sont joués plus fort, les guitares sont jouées plus fort et ont un
break in between of lyrics/singing.
pause entre les paroles et le chant.
So, I'll call quieter parts verse and louder ones chorus.
Donc, j'appellerai les parties les plus calmes en couplet et les parties les plus fortes en refrain.
Intro: G,C,G,C
Introduction : G, C, G, C
Verse:
Verset :
Damn, I feel lazy,
Merde, je me sens paresseux,
But don't forget to wake me,
Mais n'oublie pas de me réveiller,
We got this fear of aging,
Nous avons cette peur de vieillir,
We're living in a daydream,
Nous vivons dans un rêve éveillé,
( Second part of the verse is a bit louder )
(La deuxième partie du verset est un peu plus forte)
Tell me why she's shaking,
Dis-moi pourquoi elle tremble,
Tell me what we're chasing,
Dis-moi ce que nous poursuivons,
We got this fear of aging,
Nous avons cette peur de vieillir,
I know that something's changing, changing, changing...
Je sais que quelque chose change, change, change...
Little Break: G, C.
Petite pause : G, C.
Verse:
Verset :
But, damn, I feel lazy,
Mais bon sang, je me sens paresseux,
Don't forget to wake me,
N'oublie pas de me réveiller,
We got this fear of aging,
Nous avons cette peur de vieillir,
We're living in a daydream, daydream, daydream...
Nous vivons dans une rêverie, une rêverie, une rêverie...
Little Break: G, C.
Petite pause : G, C.
Chorus:
Chœur :
I know that something's changing,
Je sais que quelque chose change,
We got this fear of aging,
Nous avons cette peur de vieillir,
We're living in a daydream,
Nous vivons dans un rêve éveillé,
Tell me what we're chasing,
Dis-moi ce que nous poursuivons,
I know that something's changing, changing...
Je sais que quelque chose change, change...
Verse ( goes quiet gradually ):
Verset ( se calme progressivement ):
But, damn, I feel lazy,
Mais bon sang, je me sens paresseux,
Now that something's changed me,
Maintenant que quelque chose m'a changé,
We're living in a daydream,
Nous vivons dans un rêve éveillé,
Little break: G, C.
Petite pause : G, C.
Chorus( The loudest part, guitars strummed and drums drummed at full power ):
Refrain( La partie la plus forte, les guitares grattées et la batterie jouée à pleine puissance ):
Damn, I feel lazy
Merde, je me sens paresseux
But you forgot to wake me,
Mais tu as oublié de me réveiller,
We got this fear aging,
Nous avons cette peur du vieillissement,
We're living in a daydream, daydream...
Nous vivons dans un rêve éveillé, rêverie...
Outro( after the last chorus two chords played just to end it nicely ): G,C.
Outro (après le dernier refrain, deux accords joués juste pour bien finir) : G, C.
End on G.
Terminer sur G.
Lyrics and chords figured out by me, hope they're accurate.
Paroles et accords que j'ai compris, j'espère qu'ils sont exacts.
Have fun!
Amusez-vous!