Let Me In 歌詞 日本語訳

Lovin you could be so easy,
ラヴィン、あなたはとても簡単かもしれません、
lovin you could make me warm.
愛してる、あなたなら私を暖かくしてくれるかもしれない。
Ever since the day I left you,
あなたと別れたあの日からずっと、
I try, but I just cant get you
頑張ってみるけど、君を捕まえることはできない
out of my mind.
私の心の外に。
Thought that I could do without you,
あなたなしでもやっていけると思ったのに、
thought I had to look around.
周りを見回さなければいけないと思った。
But now that I know I need you,
でも今はあなたが必要だとわかったので、
and promise that Ill never leave you,
そして、決してあなたから離れないと約束してください。
wont you please...
お願いしませんか...
chorus:
コーラス：
Let me in,
中に入れて、
let me in your arms again.
もう一度あなたの腕の中に入れてください。
Let me give my love to you once more.
もう一度あなたに愛を捧げましょう。
Let me love you, let me love you.
愛させてください、愛させてください。
Take me in,
私を連れて行って、
take me in your arms to stay,
私をあなたの腕に抱いて滞在してください、
and Ill never go away again.
そしてもう二度と離れることはありません。
Cause I love you, cause I love you.
だって私はあなたを愛しているから、私はあなたを愛しているから。
Ill never be the same without you,
あなたなしでは決して同じではいられない、
if I have to say goodbye.
別れを言わなければならないなら。
I have no right to ask you,
私にはあなたに尋ねる権利はありません、
but if you can, wont you try to
でもできることなら、そうしてみませんか
love me?
私を愛していますか？
Help me?
助けて？
And let ...
そしてさせてください...
Let me in,
中に入れて、
let me in your arms again.
もう一度あなたの腕の中に入れてください。
Let me give my love to you once more.
もう一度あなたに愛を捧げましょう。
Oh, cause I love you, cause I love you.
ああ、愛しているから、愛しているから。
Oh, take me in,
ああ、私を連れて行って、
take me in your arms to stay
私をあなたの腕に抱いて滞在してください
and Ill never go away again.
そしてもう二度と離れることはありません。
Oh, cause I love you, cause I love you.
ああ、愛しているから、愛しているから。
Oh, let me in
ああ、入れてよ
let me in your arms again.
もう一度あなたの腕の中に入れてください。
Let me give my love to you once more.
もう一度あなたに愛を捧げましょう。
Oh, let me love you, let me love you.
ああ、愛させてください、愛させてください。
Take me in,
私を連れて行って、
take me in your arms to stay
私をあなたの腕に抱いて滞在してください
and Ill never go away
そして私は決して消えることはありません