Monkey on Your Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Before you know what's wrong with you
قبل أن تعرف ما هو الخطأ معك
Feel that monkey is sitting on your back
تشعر أن القرد يجلس على ظهرك
That's when you must realise that
وذلك عندما يجب أن تدرك ذلك
For you it's too late to crawl back
لقد فات الأوان بالنسبة لك للزحف مرة أخرى
That's when you must perceive
وذلك عندما يجب أن تدرك
Your world is built out of make belief
عالمك مبني على الإيمان
That's when you wanna go but just can't leave
وذلك عندما تريد الذهاب ولكن لا يمكنك المغادرة
That's when you even need a shot to get a breeze
وذلك عندما تحتاج حتى إلى جرعة للحصول على نسيم
That's when your bed is gonna be your day
وذلك عندما يكون سريرك هو يومك
And when you ain't got it you can't even move your head
وعندما لا تحصل عليه، لا يمكنك حتى تحريك رأسك
That's when everything you touch seems unreal
وذلك عندما يبدو كل ما تلمسه غير واقعي
And you don't even know how and what you feel
وأنت لا تعرف حتى كيف وماذا تشعر
Well if that's the way you want it to be
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها أن تكون
You better don't come to see me no more
من الأفضل أن لا تأتي لرؤيتي بعد الآن
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
لا أريد أن أكون بالجوار لأرى عالمك ينهار
I'd like to keep my feet right on the ground
أود أن أبقي قدمي على الأرض
That's why I don't want you around
لهذا السبب لا أريدك بالجوار
The way you put yourself down
الطريقة التي تضع بها نفسك
don't appeal too much to me
لا تروق لي كثيرًا
I tried to show you the way out
حاولت أن أوضح لك طريق الخروج
You're on the leave, aren't you
أنت في إجازة، أليس كذلك
I thought you were some way out
أعتقدت أنك كنت في طريق ما للخروج
Well I think I've done everything I could
حسنًا، أعتقد أنني فعلت كل ما بوسعي
I even loved you when it didn't go no good
حتى أنني أحببتك عندما لم تسر الأمور على ما يرام
INTERLUDE (2x)
فاصل (2x)
Don't you tell me you love me so
لا تخبرني أنك تحبني هكذا
I don't care a damn and I already know
لا يهمني لعنة وأنا أعلم بالفعل
Don't you think that I feel sorry for you
لا تظن أنني أشعر بالأسف من أجلك
And don't think about it if that's new to you
ولا تفكر في الأمر إذا كان هذا جديدًا بالنسبة لك
And I don't care what you're gonna do
وأنا لا أهتم بما ستفعله
Maybe you discover something new
ربما تكتشف شيئا جديدا
And that makes me feel all right
وهذا يجعلني أشعر أنني بخير
So please girl, why don't you go away
لذا أرجوك يا فتاة، لماذا لا تذهبي بعيداً
leave me alone, I still got a home
اتركوني وشأني، لا يزال لدي منزل
That's where I'm gonna stay, stay home
هذا هو المكان الذي سأبقى فيه، ابق في المنزل