Monkey on Your Back Testo Traduzione Italiana

Before you know what's wrong with you
Prima che tu capisca cosa c'è che non va in te
Feel that monkey is sitting on your back
Senti che la scimmia è seduta sulla tua schiena
That's when you must realise that
È allora che devi rendertene conto
For you it's too late to crawl back
Per te è troppo tardi per tornare indietro
That's when you must perceive
È allora che devi percepire
Your world is built out of make belief
Il tuo mondo è costruito per finta convinzione
That's when you wanna go but just can't leave
È allora che vuoi andare ma non puoi andartene
That's when you even need a shot to get a breeze
È allora che hai persino bisogno di un bicchierino per prendere una brezza
That's when your bed is gonna be your day
Sarà allora che il tuo letto sarà la tua giornata
And when you ain't got it you can't even move your head
E quando non ce l'hai non puoi nemmeno muovere la testa
That's when everything you touch seems unreal
È allora che tutto ciò che tocchi sembra irreale
And you don't even know how and what you feel
E non sai nemmeno come e cosa provi
Well if that's the way you want it to be
Beh, se è così che vuoi che sia
You better don't come to see me no more
Faresti meglio a non venire più a trovarmi
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
Non voglio essere qui per vedere il tuo mondo che sta crollando
I'd like to keep my feet right on the ground
Vorrei tenere i piedi per terra
That's why I don't want you around
Ecco perché non ti voglio intorno
The way you put yourself down
Il modo in cui ti sminuisci
don't appeal too much to me
non mi attira troppo
I tried to show you the way out
Ho provato a mostrarti la via d'uscita
You're on the leave, aren't you
Sei in congedo, vero?
I thought you were some way out
Pensavo fossi una via d'uscita
Well I think I've done everything I could
Beh, penso di aver fatto tutto quello che potevo
I even loved you when it didn't go no good
Ti amavo anche quando le cose non andavano bene
INTERLUDE (2x)
INTERLUDIO (2x)
Don't you tell me you love me so
Non dirmi che mi ami così tanto
I don't care a damn and I already know
Non mi interessa niente e lo so già
Don't you think that I feel sorry for you
Non credi che mi dispiaccia per te
And don't think about it if that's new to you
E non pensarci se è una cosa nuova per te
And I don't care what you're gonna do
E non mi interessa cosa farai
Maybe you discover something new
Forse scopri qualcosa di nuovo
And that makes me feel all right
E questo mi fa sentire bene
So please girl, why don't you go away
Quindi, per favore, ragazza, perché non te ne vai?
leave me alone, I still got a home
lasciami in pace, ho ancora una casa
That's where I'm gonna stay, stay home
E' lì che rimarrò, resterò a casa