Monkey on Your Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Before you know what's wrong with you
Zanim dowiesz się, co jest z tobą nie tak
Feel that monkey is sitting on your back
Poczuj, że małpa siedzi na twoich plecach
That's when you must realise that
Właśnie wtedy musisz to sobie uświadomić
For you it's too late to crawl back
Dla ciebie jest już za późno na odczołganie się
That's when you must perceive
Właśnie wtedy musisz dostrzec
Your world is built out of make belief
Twój świat jest zbudowany na zmyślonych przekonaniach
That's when you wanna go but just can't leave
To jest ten moment, kiedy chcesz odejść, ale nie możesz
That's when you even need a shot to get a breeze
Wtedy nawet potrzebujesz shota, żeby zaczerpnąć bryzy
That's when your bed is gonna be your day
To wtedy Twoje łóżko będzie Twoim dniem
And when you ain't got it you can't even move your head
A kiedy tego nie masz, nie możesz nawet ruszyć głową
That's when everything you touch seems unreal
Wtedy wszystko, czego dotkniesz, wydaje się nierealne
And you don't even know how and what you feel
I nawet nie wiesz jak i co czujesz
Well if that's the way you want it to be
Cóż, jeśli chcesz, żeby tak było
You better don't come to see me no more
Lepiej już do mnie nie przychodź
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
Nie chcę być w pobliżu i patrzeć, jak twój świat się wali
I'd like to keep my feet right on the ground
Chciałbym twardo stąpać po ziemi
That's why I don't want you around
Dlatego nie chcę cię w pobliżu
The way you put yourself down
Sposób w jaki się poniżasz
don't appeal too much to me
nie przemawiaj do mnie za bardzo
I tried to show you the way out
Próbowałem pokazać ci wyjście
You're on the leave, aren't you
Jesteś na urlopie, prawda
I thought you were some way out
Myślałem, że jesteś jakimś wyjściem
Well I think I've done everything I could
Cóż, myślę, że zrobiłem wszystko, co mogłem
I even loved you when it didn't go no good
Kochałem cię nawet, gdy nie szło dobrze
INTERLUDE (2x)
PRZERWA (2x)
Don't you tell me you love me so
Nie mów mi, że tak bardzo mnie kochasz
I don't care a damn and I already know
Nie obchodzi mnie to wcale i już wiem
Don't you think that I feel sorry for you
Nie myśl, że jest mi cię żal
And don't think about it if that's new to you
I nie myśl o tym, jeśli jest to dla ciebie nowość
And I don't care what you're gonna do
I nie obchodzi mnie, co zrobisz
Maybe you discover something new
Być może odkryjesz coś nowego
And that makes me feel all right
I to sprawia, że czuję się dobrze
So please girl, why don't you go away
Więc proszę dziewczyno, dlaczego nie odejdziesz
leave me alone, I still got a home
zostaw mnie w spokoju, nadal mam dom
That's where I'm gonna stay, stay home
Tam właśnie zostanę, zostanę w domu