Monkey on Your Back Letras Tradução em Português

Before you know what's wrong with you
Antes que você saiba o que há de errado com você
Feel that monkey is sitting on your back
Sinta aquele macaco sentado nas suas costas
That's when you must realise that
É aí que você deve perceber isso
For you it's too late to crawl back
Para você é tarde demais para rastejar de volta
That's when you must perceive
É quando você deve perceber
Your world is built out of make belief
Seu mundo é construído com base na crença
That's when you wanna go but just can't leave
É quando você quer ir, mas simplesmente não pode sair
That's when you even need a shot to get a breeze
É quando você precisa de uma dose para relaxar
That's when your bed is gonna be your day
É quando sua cama será seu dia
And when you ain't got it you can't even move your head
E quando você não consegue, você não consegue nem mover a cabeça
That's when everything you touch seems unreal
É quando tudo que você toca parece irreal
And you don't even know how and what you feel
E você nem sabe como e o que sente
Well if that's the way you want it to be
Bem, se é assim que você quer que seja
You better don't come to see me no more
É melhor você não vir mais me ver
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
Eu não quero estar por perto para ver seu mundo desmoronar
I'd like to keep my feet right on the ground
Eu gostaria de manter meus pés bem no chão
That's why I don't want you around
É por isso que não quero você por perto
The way you put yourself down
A maneira como você se rebaixa
don't appeal too much to me
não me atraia muito
I tried to show you the way out
Eu tentei te mostrar a saída
You're on the leave, aren't you
Você está de licença, não está?
I thought you were some way out
Eu pensei que você estava de alguma forma
Well I think I've done everything I could
Bem, acho que fiz tudo o que pude
I even loved you when it didn't go no good
Eu até te amei quando não deu certo
INTERLUDE (2x)
INTERLÚDIO (2x)
Don't you tell me you love me so
Não me diga que você me ama tanto
I don't care a damn and I already know
Eu não me importo nem um pouco e já sei
Don't you think that I feel sorry for you
Você não acha que eu sinto pena de você
And don't think about it if that's new to you
E não pense nisso se isso é novo para você
And I don't care what you're gonna do
E eu não me importo com o que você vai fazer
Maybe you discover something new
Talvez você descubra algo novo
And that makes me feel all right
E isso me faz sentir bem
So please girl, why don't you go away
Então, por favor, garota, por que você não vai embora
leave me alone, I still got a home
me deixe em paz, eu ainda tenho uma casa
That's where I'm gonna stay, stay home
É onde eu vou ficar, ficar em casa