Monkey on Your Back Versuri Traducere în Română

Before you know what's wrong with you
Înainte să știi ce e în neregulă cu tine
Feel that monkey is sitting on your back
Simți că acea maimuță stă pe spate
That's when you must realise that
Atunci trebuie să realizezi asta
For you it's too late to crawl back
Pentru tine este prea târziu să te târăști înapoi
That's when you must perceive
Atunci trebuie să percepi
Your world is built out of make belief
Lumea ta este construită din credință
That's when you wanna go but just can't leave
Atunci vrei să pleci, dar nu poți pleca
That's when you even need a shot to get a breeze
Atunci ai nevoie chiar de o lovitură pentru a obține o briză
That's when your bed is gonna be your day
Atunci patul tău va fi ziua ta
And when you ain't got it you can't even move your head
Și când nu o ai, nici măcar nu poți mișca capul
That's when everything you touch seems unreal
Atunci tot ce atingi pare ireal
And you don't even know how and what you feel
Și nici nu știi cum și ce simți
Well if that's the way you want it to be
Ei bine, dacă așa vrei să fie
You better don't come to see me no more
Ar fi bine să nu mai vii să mă vezi
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
Nu vreau să fiu prin preajmă să văd că lumea ta se prăbușește
I'd like to keep my feet right on the ground
Aș vrea să-mi țin picioarele drept pe pământ
That's why I don't want you around
De aceea nu te vreau prin preajmă
The way you put yourself down
Felul în care te lași jos
don't appeal too much to me
nu mă atrage prea mult
I tried to show you the way out
Am încercat să-ți arăt calea de ieșire
You're on the leave, aren't you
Ești în concediu, nu-i așa
I thought you were some way out
Am crezut că ești o cale de ieșire
Well I think I've done everything I could
Ei bine, cred că am făcut tot ce am putut
I even loved you when it didn't go no good
Te-am iubit chiar și când nu a mers deloc bine
INTERLUDE (2x)
INTERLUDIU (2x)
Don't you tell me you love me so
Nu-mi spune că mă iubești atât de mult
I don't care a damn and I already know
Nu-mi pasă deloc și știu deja
Don't you think that I feel sorry for you
Nu crezi că îmi pare rău pentru tine
And don't think about it if that's new to you
Și nu te gândi la asta dacă asta e nou pentru tine
And I don't care what you're gonna do
Și nu-mi pasă ce vei face
Maybe you discover something new
Poate descoperi ceva nou
And that makes me feel all right
Și asta mă face să mă simt bine
So please girl, why don't you go away
Așa că te rog, fată, de ce nu pleci
leave me alone, I still got a home
lasa-ma in pace, inca am o casa
That's where I'm gonna stay, stay home
Acolo o să stau, să stau acasă