Monkey on Your Back Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Before you know what's wrong with you
Senin sorunun ne olduğunu bilmeden önce
Feel that monkey is sitting on your back
Maymunun sırtınızda oturduğunu hissedin
That's when you must realise that
İşte o zaman şunu anlamalısın
For you it's too late to crawl back
Senin için sürünerek geri dönmek için artık çok geç
That's when you must perceive
İşte o zaman algılamanız gerekir
Your world is built out of make belief
Dünyanız inanç üzerine kurulmuştur
That's when you wanna go but just can't leave
İşte o zaman gitmek istersin ama gidemezsin
That's when you even need a shot to get a breeze
İşte o zaman bir esinti almak için bir atışa bile ihtiyacın var
That's when your bed is gonna be your day
İşte o zaman yatağın senin günün olacak
And when you ain't got it you can't even move your head
Ve ona sahip olmadığın zaman kafanı bile hareket ettiremezsin
That's when everything you touch seems unreal
İşte o zaman dokunduğun her şey gerçek dışı görünüyor
And you don't even know how and what you feel
Ve nasıl ve ne hissettiğini bile bilmiyorsun
Well if that's the way you want it to be
Peki eğer olmasını istediğin buysa
You better don't come to see me no more
Artık beni görmeye gelmesen iyi olur
I don't wanna be around to see your world is tumbling down
Dünyanızın yıkıldığını görmek için etrafta olmak istemiyorum
I'd like to keep my feet right on the ground
Ayaklarımı yere sağlam basmak isterim
That's why I don't want you around
Bu yüzden seni yanımda istemiyorum
The way you put yourself down
Kendini yere koyma şeklin
don't appeal too much to me
bana pek çekici gelmiyor
I tried to show you the way out
Sana çıkış yolunu göstermeye çalıştım
You're on the leave, aren't you
İzindesin değil mi?
I thought you were some way out
Senin bir çıkış yolu olduğunu sanıyordum
Well I think I've done everything I could
Eh, yapabileceğim her şeyi yaptığımı düşünüyorum
I even loved you when it didn't go no good
İşler yolunda gitmediğinde bile seni sevdim
INTERLUDE (2x)
ARALIK (2x)
Don't you tell me you love me so
sakın beni sevdiğini söyleme
I don't care a damn and I already know
Umurumda değil ve zaten biliyorum
Don't you think that I feel sorry for you
Senin için üzüldüğümü düşünmüyor musun?
And don't think about it if that's new to you
Ve eğer bu senin için yeniyse düşünme
And I don't care what you're gonna do
Ve ne yapacağın umurumda değil
Maybe you discover something new
Belki yeni bir şey keşfedersiniz
And that makes me feel all right
Ve bu beni iyi hissettiriyor
So please girl, why don't you go away
Bu yüzden lütfen kızım, neden gitmiyorsun
leave me alone, I still got a home
beni yalnız bırak, hala bir evim var
That's where I'm gonna stay, stay home
Ben orada kalacağım, evde kalacağım