Touch 歌詞 日本語訳

The Outsiders (Netherlands) - Touch
ザ・アウトサイダーズ (オランダ) - タッチ
/=slide
/=スライド
d=down strum
d=ダウンストラム
u=up strum
u=アップストラム
Intro:
イントロ:
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
ddudddudddudddud
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
repeat over and over...
何度も繰り返して…
then.... E/ E/ D/ ...repeat above.
次に.... E/ E/ D/ ...上記を繰り返します。
*The d/u/d fast strum part is crucial...listen to the song.
*d/u/d の高速ストラム パートが重要です...曲を聞いてください。
This is basically the entire song repeated over and over.
これは基本的に曲全体を何度も繰り返します。
Verses:
詩:
G/A....repeat gtr 2
G/A....gtr 2 を繰り返します
Well touch
ウェルタッチ
Yeah I touched your hand
そう、あなたの手に触れた
By accident
偶然
So touch
だから触れて
I didn't understand to touch you
あなたに触れることを理解できませんでした
But I touched her hand
でも私は彼女の手に触れた
Yeah does she look at me
はい、彼女は私を見ていますか
Oh I could see her eyes
ああ、彼女の目が見えた
back to gtr 2 pattern
gtr2パターンに戻る
Were just as I hoped
期待通りでした
Just as I hoped they would be
私がそうであってほしいと願っていたとおり
I said touch baby
タッチベイビーって言った
I didn't mean to touch you
あなたに触れるつもりはなかった
But I didn't stop your hand
でも私はあなたの手を止めなかった
Well she looks so understanding
まあ、彼女はとても理解しているようだ
Try to look so recommanding and...
とてもおすすめな見た目にしてみてください...
Change:
変更:
Arpeggio picking: A D G C chords
アルペジオピッキング: A D G C コード
She held mine so tight
彼女は私のものをとてもきつく抱きしめた
We didn't speak a word
私たちは一言も話さなかった
And stayed right by her side
そして彼女のすぐそばにいた
That's how we spend the night
そうやって私たちは夜を過ごします
I held her hand in mine
私は彼女の手を私の手に握った
Made me feel so fine down there
とても気分が良くなりました
Well touch
ウェルタッチ
I just touched her hand
私はちょうど彼女の手に触れたところです
By accident
偶然
I said touch
タッチって言った
I didn't understand to touch you
あなたに触れることを理解できませんでした
But I touched your little hand
でもあなたの小さな手に触れた
Yeah you look at me
そう、あなたは私を見ています
That I could see your eyes
あなたの目が見えることを
Were just as I hoped
期待通りでした
As I hoped they would be
私がそうであってほしいと願っていたように
Well touch
ウェルタッチ
I didn't mean to touch you
あなたに触れるつもりはなかった
But I touched your hand
でもあなたの手に触れた
Well you were so understanding
まあ、あなたはとても理解していました
I tried to look so recommanding and
とてもお勧めに見えるようにしてみましたが、
I've been with her all night long
私は一晩中彼女と一緒にいた
Sharing a feeling that grew strong
強くなった気持ちを共有する
We found ourselves a love
私たちは自分自身に愛を見つけました
That couldn't possibly go wrong
それが間違いになるはずがない
I still hold her hand in mine
私はまだ彼女の手を私の中に握っています
And it still makes me feel so fine
そしてそれは今でもとても気分が良くなります
As it was
そのまま
*An easy song...fun to play though.
*簡単な曲ですが、演奏するのは楽しいです。
Thanks and enjoy!
ありがとう、楽しんでください！