Gambling Man 歌詞 日本語訳

Offical Website: http://www.theovertones.tv/
公式ウェブサイト：http://www.theovertones.tv/
Symbols: / = slide (chord slide at beginning of bridge)
記号: / = スライド (ブリッジの最初のコードスライド)
Chords:
コード:
Cm7 = 8-10-8-8-8-8
Cm7 = 8-10-8-8-8-8
A# = 6-8-8-7-6-6
A# = 6-8-8-7-6-6
G# = 4-6-6-5-4-4
G# = 4-6-6-5-4-4
G7 = 3-5-3-4-3-3
G7 = 3-5-3-4-3-3
Fmaj = 1-3-3-2-1-1
Fmaj = 1-3-3-2-1-1
Intro - Cm, G#, A#, Cm (Repeat x2)
イントロ - Cm、G#、A#、Cm (リピート×2)
I met you once, i loved you twice
一度会って二度愛した
Thats the way this tale begins
それがこの物語の始まりです
I played my hand, i rolled the dice
私は手を動かし、サイコロを振った
Now im paying for my sins
今、私は罪の代償を払っています
I got some bad ad-diction baby its you yeah yeah thats right
私はひどい依存症にかかっています、ベイビー、それはあなたです、そうです、そうです
And i feel you taking over me
そして、あなたが私を乗っ取っているように感じます
Could luck be a lady in here tonight
今夜ここに女性が来られるのは幸運かもしれない
Chorus:
コーラス：
My odds are stacked
私の可能性は積み重なっています
Ive never been a gambling man
私はギャンブル好きではなかった
ive never had the winning hand
私は勝ち手を持ったことがない
but for you i'd lose it all
でもあなたの為なら私は全てを失ってもいい
My odds are stacked
私の可能性は積み重なっています
Ive never been a gambling man
私はギャンブル好きではなかった
ive never had the winning hand
私は勝ち手を持ったことがない
but for you i'd lose it all
でもあなたの為なら私は全てを失ってもいい
(Baby i'd lose it all)
(ベイビー、私はすべてを失ってしまうだろう)
Verse:
詩:
Baby oh Could you be the queen of hearts
Baby oh あなたはハートの女王になれるでしょうか
or the devil in disguise
あるいは変装した悪魔
With every move
あらゆる動きで
I'm blinded by those diamonds in her eyes
彼女の瞳にあるダイヤモンドに目がくらんでしまった
I got some bad ad-diction baby its you yeah yeah thats right
私はひどい依存症にかかっています、ベイビー、それはあなたです、そうです、そうです
And i feel you taking over me
そして、あなたが私を乗っ取っているように感じます
Could luck be a lady in here tonight
今夜ここに女性が来られるのは幸運かもしれない
Chorus:
コーラス：
My odds are stacked
私の可能性は積み重なっています
Ive never been a gambling man
私はギャンブル好きではなかった
ive never had the winning hand
私は勝ち手を持ったことがない
but for you i'd lose it all
でもあなたの為なら私は全てを失ってもいい
My odds are stacked
私の可能性は積み重なっています
Ive never been a gambling man
私はギャンブル好きではなかった
ive never had the winning hand
私は勝ち手を持ったことがない
but for you i'd lose it all
でもあなたの為なら私は全てを失ってもいい
Bridge:
ブリッジ:
maj
少佐
Im raptured in your sweet lovin but it feels just like a curse
あなたの甘い愛にうっとりしているけど、まるで呪いのように感じます
you're beneath my skin I start tremblin with this love so dan-gerous
あなたは私の肌の下にいます この愛はとても危険で震え始めます
(Mute strings with hand) G7
(弦を手でミュート) G7
place your bets i want you place your bets why dont you just place your
賭けてください、賭けてほしいのですが、なぜ賭けないのですか？
bets on me
私に賭けます
repeat chorus x2
リピートコーラス×2