Whoops 歌詞 日本語訳

Hi:)
こんにちは:)
The Overtones- Whoops
倍音 - おっと
Amazing song! This is my first tab, and I worked it all out by ear, so dont judge it to
素晴らしい曲です！これは私の最初のタブであり、耳ですべてを考え出したので、それを判断しないでください
harshly! No capo needed. Thanks!
厳しく！カポは必要ありません。ありがとう！
Hey, take a look at me, I'm the King of catastrophe
ねえ、見てください、私は大惨事の王です
A sentimental fool with my heart on my sleeve
心を抱えた感傷的な愚か者
And when it comes to love, I'm my own worst enemy.
そして、恋愛に関しては、私自身が最大の敵なのです。
Crazy it don't make no sense. I try to put it down to experience
クレイジー、意味がありません。それを経験に落とし込んでみる
I wanna stop but I can't get enough
やめたいけど物足りない
Like a merry-go-round and around again...and again
メリーゴーランドのように何度も何度も...そして何度も
Reading all the signs, in between the lines, Never comes too easily
行間をすべての標識を読むのは簡単なことではありません
Every step I take leads my heart to break, it's worth all the misery.
私が一歩を踏み出すたびに私の心は壊れていきます、それはすべての悲惨さの価値があります。
Whoops there I go again
おっと、また行きます
I can't pretend, just like a riddle, caught up in the middle
ふりはできない、なぞなぞのように真ん中に巻き込まれて
Whoops, there I go again, My heart goes boom, my head is spinning, I'm back at the beginning
おっと、また来た、心臓がドクドク、頭がクラクラ、振り出しに戻った
Whoops, whoops (ba do dum ba) Whoa
おっと、おっと（バ・ド・ダム・バ）おっと
Whoops Whoops yeah ay ay ay
おっと、おっと、そうだそうだそうだ
Whoops whoops (ba do dum ba) Whoa
おっと、おっと (バ・ド・ダム・バ) おっと
Whoops Whoops (ba do dum ba)
おっとおっと (バ・ド・ダン・バ)
I'm a loser in this game of love, I always hope the next one's from up above
この愛のゲームでは私は敗者だ、次は上から来ることをいつも願っている
I try but I can't resist this feeling's so strong, and I can't get rid of it
頑張ってみるけど、この気持ちが強すぎて抑えられない
Reading all the signs, in between the lines, never comes too easy to me
行間の標識をすべて読むことは、私にとって決して簡単なことではありません
Every step I take leads my heart to break, it's worth all the misery.
私が一歩を踏み出すたびに私の心は壊れていきます、それはすべての悲惨さの価値があります。
Whoops there I go again
おっと、また行きます
I can't pretend, just like a riddle, caught up in the middle
ふりはできない、なぞなぞのように真ん中に巻き込まれて
Whoops, there I go again,
おっと、また行きます、
My heart goes boom, my head is spinning, I'm back at the beginning
心臓がドクドクして頭がクラクラして振り出しに戻った
Oh, I know I'll find the love that's true.
ああ、私は真実の愛を見つけるだろうと知っています。
I'm gonna keep on searching, searching
探し続けて探し続けるよ
Searching my whole life through
私の人生全体を探している
Whoops there I go again
おっと、また行きます
I can't pretend, just like a riddle, caught up in the middle
ふりはできない、なぞなぞのように真ん中に巻き込まれて
Whoops, there I go again,
おっと、また行きます、
My heart goes boom, my head is spinning, I'm back at the beginning
心臓がドクドクして頭がクラクラして振り出しに戻った
Whoops there I go again
おっと、また行きます
I can't pretend, just like a riddle, caught up in the middle
ふりはできない、なぞなぞのように真ん中に巻き込まれて
Whoops, there I go again,
おっと、また行きます、
My heart goes boom, my head is spinning, I'm back at the beginning
心臓がドクドクして頭がクラクラして振り出しに戻った
Whoops, whoops (ba do dum ba) There I go
おっと、おっと (バ・ド・ダム・バ) 行きます
Whoops, whoops, there I go again
おっと、おっと、また行きます
Whoops Whoops, On my own again
おっと、また一人で
Whoops, Hey,cos I'm back at the beginning.
おっと、やあ、また最初に戻ってしまった。
Guitar at the end:
最後にギター：