Day You Left كلمات أغنية ترجمة عربية

Email:markpeterz@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني:markpeterz@hotmail.co.uk
As always it's a bit difficult to try and tab out a song that isn't really composed for
كما هو الحال دائمًا، من الصعب بعض الشيء محاولة تصنيف أغنية لم يتم تأليفها حقًا
acoustic guitar.. but i figured some stuff out... so here it is:
الغيتار الصوتي.. لكنني اكتشفت بعض الأشياء... فها هي:
on their names become stupidly long!)
على أسمائهم تصبح طويلة بغباء!)
Intro: A,B,C,E --- A,B,C,B
المقدمة: أ، ب، ج، هـ --- أ، ب، ج، ب
VERSE:
الآية:
My love,
حبي,
Don't know where we're goin, don't know where we are
لا نعرف أين نحن ذاهبون، لا نعرف أين نحن
And lately I'm feeling that the feeling's gone for you my love
ومؤخرًا أشعر أن الشعور قد اختفى بالنسبة لك يا حبيبتي
We crawled
لقد زحفنا
In every direction like a dead-end song
في كل اتجاه مثل أغنية طريق مسدود
And lately I'm feeling that it feels so wrong with you my love
ومؤخرًا أشعر أن هذا أمر خاطئ معك يا حبيبتي
CHORUS:
الجوقة:
You know we fell so hard
أنت تعلم أننا وقعنا بشدة
So hard it put a hole in my heart
من الصعب جدًا أن يحدث ثقبًا في قلبي
When you fall in love again you'll think about your decision
عندما تقع في الحب مرة أخرى سوف تفكر في قرارك
When you drive your car outside the home that made you cry
عندما تقود سيارتك خارج المنزل مما جعلك تبكي
You'll think about the day you left
سوف تفكر في اليوم الذي غادرت فيه
You'll think about the life you left behind
سوف تفكر في الحياة التي تركتها وراءك
My love,
حبي,
Offer surrender and you close your doors
اعرض الاستسلام وأغلق أبوابك
Lately I'm feeling what you're fighting for is someone else, my love
مؤخرًا، أشعر أن ما تقاتلين من أجله هو شخص آخر يا حبيبتي
You made an art of theft 'cause this time I got nothing left
لقد صنعت فن السرقة لأنه هذه المرة لم يبق لي شيء
(Uh-huh uh-huh)
( اه اه اه )
Well I got nothing left
حسنًا، لم يبق لي شيء
CHORUS:
الجوقة:
You know we fell so hard
أنت تعلم أننا وقعنا بشدة
So hard it put a hole in my heart
من الصعب جدًا أن يحدث ثقبًا في قلبي
When you fall in love again you'll think about your decision
عندما تقع في الحب مرة أخرى سوف تفكر في قرارك
When you drive your car outside the home that made you cry
عندما تقود سيارتك خارج المنزل مما جعلك تبكي
You'll think about the day you left
سوف تفكر في اليوم الذي غادرت فيه
You'll think about the life you left behind
سوف تفكر في الحياة التي تركتها وراءك
BRIDGE: (Alternate between A & B)
الجسر: (التناوب بين أ و ب)
When you fall in love, you fall in love
عندما تقع في الحب، فإنك تقع في الحب
CHORUS:
الجوقة:
You know we fell so hard
أنت تعلم أننا وقعنا بشدة
So hard it put a hole in my heart
من الصعب جدًا أن يحدث ثقبًا في قلبي
When you fall in love again you'll think about my position
عندما تقع في الحب مرة أخرى سوف تفكر في موقفي
When you drive your car outside the home that made you cry
عندما تقود سيارتك خارج المنزل مما جعلك تبكي
You'll think about the day you left
سوف تفكر في اليوم الذي غادرت فيه
You'll think about the day you left
سوف تفكر في اليوم الذي غادرت فيه
You'll think about the day you left
سوف تفكر في اليوم الذي غادرت فيه
You'll think about the life you left behind
سوف تفكر في الحياة التي تركتها وراءك
THE PIANO BIT (3.56): (CAPO 2 Still not that it matters really!)
قطعة البيانو (3.56): (الكابو 2 لا يزال الأمر غير مهم حقًا!)
PART 1 (REPEAT TWICE)
الجزء الأول (كرر مرتين)
PART 2
الجزء 2
THE END...that took a while!
النهاية... استغرق الأمر بعض الوقت!