Day You Left Liedtext Deutsche Übersetzung

Email:markpeterz@hotmail.co.uk
E-Mail: markpeterz@hotmail.co.uk
As always it's a bit difficult to try and tab out a song that isn't really composed for
Wie immer ist es etwas schwierig, einen Song zu erkennen, für den er nicht wirklich komponiert wurde
acoustic guitar.. but i figured some stuff out... so here it is:
Akustikgitarre... aber ich habe ein paar Sachen herausgefunden... also hier ist es:
on their names become stupidly long!)
auf ihre Namen werden dummerweise lang!)
Intro: A,B,C,E --- A,B,C,B
Einleitung: A,B,C,E --- A,B,C,B
VERSE:
VERS:
My love,
Meine Liebe,
Don't know where we're goin, don't know where we are
Ich weiß nicht, wohin wir gehen, ich weiß nicht, wo wir sind
And lately I'm feeling that the feeling's gone for you my love
Und in letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass dieses Gefühl für dich verschwunden ist, meine Liebe
We crawled
Wir sind gekrochen
In every direction like a dead-end song
In alle Richtungen wie ein Sackgassenlied
And lately I'm feeling that it feels so wrong with you my love
Und in letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass es sich mit dir so falsch anfühlt, meine Liebe
CHORUS:
CHOR:
You know we fell so hard
Du weißt, wir sind so schwer gefallen
So hard it put a hole in my heart
So schwer, dass es ein Loch in mein Herz riss
When you fall in love again you'll think about your decision
Wenn Sie sich wieder verlieben, werden Sie über Ihre Entscheidung nachdenken
When you drive your car outside the home that made you cry
Wenn du mit dem Auto vor das Haus fährst, hast du geweint
You'll think about the day you left
Du wirst an den Tag denken, an dem du gegangen bist
You'll think about the life you left behind
Du wirst an das Leben denken, das du zurückgelassen hast
My love,
Meine Liebe,
Offer surrender and you close your doors
Bieten Sie Hingabe an und Sie schließen Ihre Türen
Lately I'm feeling what you're fighting for is someone else, my love
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass das, wofür du kämpfst, jemand anderes ist, meine Liebe
You made an art of theft 'cause this time I got nothing left
Du hast aus dem Diebstahl eine Kunst gemacht, denn dieses Mal habe ich nichts mehr übrig
(Uh-huh uh-huh)
(Uh-huh uh-huh)
Well I got nothing left
Nun, ich habe nichts mehr übrig
CHORUS:
CHOR:
You know we fell so hard
Du weißt, wir sind so schwer gefallen
So hard it put a hole in my heart
So schwer, dass es ein Loch in mein Herz riss
When you fall in love again you'll think about your decision
Wenn Sie sich wieder verlieben, werden Sie über Ihre Entscheidung nachdenken
When you drive your car outside the home that made you cry
Wenn du mit dem Auto vor das Haus fährst, hast du geweint
You'll think about the day you left
Du wirst an den Tag denken, an dem du gegangen bist
You'll think about the life you left behind
Du wirst an das Leben denken, das du zurückgelassen hast
BRIDGE: (Alternate between A & B)
BRÜCKE: (Abwechselnd zwischen A und B)
When you fall in love, you fall in love
Wenn du dich verliebst, verliebst du dich
CHORUS:
CHOR:
You know we fell so hard
Du weißt, wir sind so schwer gefallen
So hard it put a hole in my heart
So schwer, dass es ein Loch in mein Herz riss
When you fall in love again you'll think about my position
Wenn du dich wieder verliebst, wirst du über meine Position nachdenken
When you drive your car outside the home that made you cry
Wenn du mit dem Auto vor das Haus fährst, hast du geweint
You'll think about the day you left
Du wirst an den Tag denken, an dem du gegangen bist
You'll think about the day you left
Du wirst an den Tag denken, an dem du gegangen bist
You'll think about the day you left
Du wirst an den Tag denken, an dem du gegangen bist
You'll think about the life you left behind
Du wirst an das Leben denken, das du zurückgelassen hast
THE PIANO BIT (3.56): (CAPO 2 Still not that it matters really!)
THE PIANO BIT (3.56): (CAPO 2 Immer noch nicht, dass es wirklich wichtig wäre!)
PART 1 (REPEAT TWICE)
TEIL 1 (ZWEIMAL WIEDERHOLEN)
PART 2
TEIL 2
THE END...that took a while!
DAS ENDE...das hat eine Weile gedauert!