Get Us Home 歌詞 日本語訳

This is the kick-arse opening track to The Panics' new album Cruel Gaurds. Very
これは、The Panics の新しいアルバム Cruel Gaurds のオープニング トラックです。とても
simple tab, just three Chords the whole way through. But it sounds great when
シンプルなタブ、最後までたった 3 つのコードだけ。しかし、それは素晴らしいサウンドです
playing along with the recording.
録音に合わせて演奏します。
Chords used:
使用したコード:
(x = mute)
(x = ミュート)
INTRO -
イントロ -
VERSE 1 -
詩 1 -
I've seen his face before and I wonder what it means
私は彼の顔を見たことがありますが、それは何を意味するのでしょうか
Three lonely figures standing in my door and one he spoke to me
3人の孤独な人物が私のドアに立っていて、1人は彼が私に話しかけました
With a letter from my home and a fever in his eyes
家からの手紙と目に熱を持って
A chill went through my bones and I bid my host goodbye
悪寒が骨を貫き、私はホストに別れを告げた
He gave me no reply and I never looked behind
彼は私に返事をしなかったし、私は後ろを振り向くこともなかった
CHORUS -
コーラス -
You gotta get us home right now
今すぐ私たちを家に連れて帰らなきゃ
There's no comfort in the cradle where we sleep
私たちが眠るゆりかごには快適さはない
It's a land of dark and wide, it won't let us survive for free
それは暗くて広い土地だ、我々をただでは生きさせてくれない
VERSE 2 -
詩 2 -
I made my way on trains, through the bricks and the lanes
レンガや小道を通って電車に乗って進んだ
Where the burnt wrecks lay dead on the plains
焼けた残骸が平原に横たわっていた場所
And it leaves your heart the same
そしてそれはあなたの心を同じままにしておきます
But it must be in disguise if in this distance is my prize
でも、この距離に私の賞品があるなら、それは変装しているに違いない
Out here sometimes it can play a cruel trick on the mind
ここでは時々、心に残酷な悪戯をすることがあります
It's playin' one on mine, such a cruel trick on the mind
それは私のものを演奏している、心にはとても残酷なトリック
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT Dm-F (x2)
リピート Dm-F (x2)
You've gotta get us home
私たちを家に連れて帰らなければなりません
You've gotta lay it in stone
石の上に置いておかなければなりません
END ON Dm
DMで終了
Comments/corrections - email: danecouchman@hotmail.com
コメント/修正 - 電子メール: danecouchman@hotmail.com
Cheers
乾杯